秋夜二绝句

明 · 王微

译文

凄切秋声虫络丝

凄切的秋声中虫儿吐丝般绵密不断

入帘残月似蛾眉

残月照入帘中形如蛾眉般清冷

愁心不逐闲云散

愁绪不会随着闲云飘散而去

长比寒沟月照时

长久地如同寒沟中月照时的清冷

何处鸣蜩不可怜

哪里的蝉鸣不令人心生怜惜

霜闺摇落夜无眠

霜夜闺中万物凋零长夜难以入眠

题残纨扇光疑月

在残破的纨扇上题诗扇面光洁疑是月光

多少人间不共圆

人间有多少事不能像满月一样团圆

赏析

题解
此诗为秋夜抒怀的两组绝句。前首写秋声秋月触发的愁绪,后首由蝉鸣联想到人间缺憾,两首皆以秋夜为背景,以月为贯穿意象,表达了对人间不圆满的深沉感慨。

逐句解读
「凄切秋声虫络丝」——凄切的秋声中虫儿吐丝络绎不断,"络丝"既写虫声绵密又喻愁绪缠绵。

「入帘残月似蛾眉」——残月照入帘中,形如蛾眉,清冷而美。

「愁心不逐闲云散」——愁绪不随闲云飘散。

「长比寒沟月照时」——长久地如寒沟中月照时的清冷。

「何处鸣蜩不可怜」——哪里蝉鸣不令人怜惜,"蜩"即蝉。

「霜闺摇落夜无眠」——霜夜闺中万物凋零,夜不能寐。

「题残纨扇光疑月」——在残破的纨扇上题诗,扇面光洁疑是月光。

「多少人间不共圆」——人间有多少事不能团圆。

艺术手法
"虫络丝"将听觉(虫声)与视觉(丝线)通感,声如丝线般缠绵不断,以具象写抽象的愁绪。

"残月似蛾眉"以形似写神似,蛾眉月的残缺暗示人事的不圆满。后首"题残纨扇光疑月"意象多层:纨扇与月相关(团扇如月),扇残如月残,题诗于残扇如对残月倾诉。

"多少人间不共圆"由月之不圆推及人间之不圆,以一问收束全篇,化具体意象为普遍感慨。

总体评价
两首绝句以月为核心意象,从残月到疑月,从月之缺到人之缺,层层推进。

"多少人间不共圆"一句由个人愁思升华为对人间缺憾的普遍悲悯,意境开阔。

相关诗词