怀师文

明 · 王韦

译文

幽蓟多北风,尘埃旦暮起。

幽州和蓟州一带多刮凛冽的北风,沙尘从早到晚不断扬起。

严冬十二月,积雪亘千古。

严寒的冬月十二月,地上的积雪仿佛亘古以来就不曾消融。

落落高树摧,靡靡劲草死。

高耸挺拔的大树被狂风摧折,坚韧刚劲的草木也枯萎凋零。

中夜独彷徨,念我同怀子。

半夜里独自徘徊不安,心中思念着与我志同道合的好友。

遥遥涉玄冰,单车渡易水。

你远远地踏着坚硬的黑冰,独自驾车渡过了易水。

岁暮人闭关,何为远游此。

岁末年终人们都闭门不出,你究竟为什么要远行到这里来呢?

赏析

题解

此诗题为"怀师文",是王韦怀念友人师文(人名)而作的五言古诗。

"幽蓟"指幽州、蓟州一带,即今北京及周边地区,自古为苦寒边塞之地。全诗以严酷的北方寒冬为背景,抒发对远方友人的深切思念与担忧,同时隐含对自己身世漂泊的感慨,风格苍凉悲壮,直追建安风骨。

逐句解读

「幽蓟多北风,尘埃旦暮起。」幽蓟之地多刮凛冽的北风,沙尘从早到晚不断扬起。

「严冬十二月,积雪亘千古。」严寒的冬月十二月,积雪仿佛亘古不化。

「落落高树摧,靡靡劲草死。」高耸挺拔的大树被风摧折,坚韧刚劲的草木也枯萎死去。

「中夜独彷徨,念我同怀子。」半夜里独自徘徊不安,心中思念着与我志同道合的友人。

「遥遥涉玄冰,单车渡易水。」你遥遥地踏着坚硬的黑冰,孤车一人渡过易水。

「岁暮人闭关,何为远游此。」岁末年终人们都闭门不出,你为何要远游到这里来呢?

艺术手法

全诗以写景起兴,以抒情作结,结构紧凑而层次清晰。前四句集中描绘幽蓟的严酷环境:"多北风""尘埃起"写风沙之肆虐,"积雪亘千古"以夸张的笔法突出寒冷之极,"高树摧""劲草死"以具体的物象展现风力的猛烈。此处"落落""靡靡"两组叠词的运用,既增强了音律的沉郁节奏,也强化了萧瑟衰败的视觉效果。颈联转入内心独白,"中夜独彷徨"以动作描写传达焦虑不安的心境,"同怀子"一词表明二人志趣相投的深厚情谊。尾联想象友人旅途艰辛,"涉玄冰""渡易水"暗用荆轲易水送别之典,给远行增添了悲壮色彩。

"何为远游此"以反问作结,既是对友人的关切与不解,也暗含对时局或仕途的感慨,含蓄而有余味。

总体评价

此诗风格苍凉悲壮,语言古朴凝练,意境开阔而情感深沉。诗人通过对北方边塞严酷环境的刻画,烘托出对友人的深切思念与牵挂。全篇不着藻饰而自有深情,以建安诗歌的笔法写明代人的友情,在明诗中颇具风骨。尤其结尾以问句收束,言有尽而意无穷,表现了诗人对友人命运的关切与忧虑,是一首情真意切的怀人佳作。

相关诗词