阁试春阴诗

明 · 王韦

译文

皇都三月春正深,东风酿暖淑气侵。

京城三月春意正浓,东风送来温暖,和煦的气息浸润大地。

曙光溟蒙露华满,轻云阁日天沉沉。

晨光朦胧露水丰盈,轻云遮住了太阳,天空一片沉郁。

野色垂垂十余里,草绿柔茵低迤逦。

郊野景色绵延十余里,碧绿的草地如同柔软的垫席低低地延伸开去。

半空落絮湿未扬,百丈游丝寒不起。

半空中飘落的柳絮因湿气太重飞不起来,长长的游丝因寒意而低垂不升。

鹁鸠枝上相踏鸣,若与此景偏多情。

鹁鸠鸟在枝头上相互啼叫,似乎对这阴天的景色格外多情。

空庭帘卷昼亦暝,隔墙惟见桃花明。

空旷的庭院卷起窗帘,白天也如同黄昏一般昏暗,隔着墙只能看见桃花的明艳。

小院门闲莺自语,画栋泥香燕初乳。

小院门庭清闲,黄莺独自鸣叫,彩绘的栋梁间燕子衔泥筑巢,幼燕刚刚孵化。

苔花苍润上帘栊,濛濛经雨还未雨。

苔藓苍翠润泽爬上了窗帘,细雾濛濛,似在下雨又似没下。

含情伫立凭阑干,远峰漠漠登楼看。

满怀情思地凭栏伫立,登上高楼远望,远处的山峰苍茫模糊。

碧窗窈窕银屏冷,金帐促回翠袖单。

碧绿的纱窗幽深,银屏清冷,华贵的金帐催人归去,衣衫单薄。

檐影频移暝云动,曲枕悠然醒午梦。

屋檐的影子不断移动,暮云飘动,倚着枕头悠然从午梦中醒来。

起来小步傍闲阶,花雾袭衣寒气重。

起身在清闲的台阶旁散步,花间的雾气袭上衣衫,寒意颇重。

生意亨嘉春正时,造化于物若有私。

万物生机蓬勃,正是春日的最好时节,大自然的造化对万物似乎有所偏爱。

明日晴光绿蘋转,吾与万物俱熙熙。

明天阳光照耀绿蘋流转,我和万物一同沐浴在和乐之中。

赏析

题解

此诗题为"阁试春阴诗",是明代诗人王韦参加馆阁考试时所作的试帖诗。

"阁试"即翰林院或馆阁中的考试,"春阴"即春日阴天。全诗以春日阴天为主题,细致描绘了阴沉天气中的自然景物与人情感受,从清晨到午梦初醒,时空变化丰富,笔触细腻入微,是一篇出色的馆阁应试之作。

逐句解读

「皇都三月春正深,东风酿暖淑气侵。」起笔交代时间地点:皇都三月,春意正浓,东风酝酿着温暖,和煦的气息浸润而来。

「曙光溟蒙露华满,轻云阁日天沉沉。」晨光朦胧,露水丰盈,轻云遮蔽了太阳,天空一片沉郁。

「野色垂垂十余里,草绿柔茵低迤逦。」郊野景色绵延十余里,碧绿的草地如柔软的茵席低低延伸。

「半空落絮湿未扬,百丈游丝寒不起。」半空中飘落的柳絮因湿气重而飞扬不起来,长长的游丝因寒意而低垂不升。

「鹁鸠枝上相踏鸣,若与此景偏多情。」鹁鸠在枝头相互啼鸣,仿佛对这春阴之景格外多情。

「空庭帘卷昼亦暝,隔墙惟见桃花明。」空庭中卷起窗帘,白天也如黄昏般昏暗,隔着墙只能看见桃花的明艳。

「小院门闲莺自语,画栋泥香燕初乳。」小院门庭冷落,黄莺独自鸣叫,画栋间泥筑的燕巢中幼燕初孵。

「苔花苍润上帘栊,濛濛经雨还未雨。」苔花苍翠润泽爬上了窗帘,细雨濛濛似雨非雨。

「含情伫立凭阑干,远峰漠漠登楼看。」含情脉脉地凭栏伫立,登楼远望山色苍茫。

「碧窗窈窕银屏冷,金帐促回翠袖单。」碧纱窗幽深窈窕,银屏清冷,金帐中催人归来,翠袖单薄。

「檐影频移暝云动,曲枕悠然醒午梦。」屋檐的影子频频移动,暮云飘动,倚枕悠然从午梦中醒来。

「起来小步傍闲阶,花雾袭衣寒气重。」起身在闲阶旁小步漫步,花间雾气袭来衣衫,寒意颇重。

「生意亨嘉春正时,造化于物若有私。」万物生机勃勃正当春时,造化对万物似乎有所偏爱。

「明日晴光绿蘋转,吾与万物俱熙熙。」明日晴光照耀绿蘋转动,我与万物一同沐浴在和乐之中。

艺术手法

全诗采用七言古体的形式,以时间推移为线索,从黎明曙光写到午梦初醒再到展望明日,层次分明而脉络清晰。诗人善于捕捉阴天特有的氛围特征,如"轻云阁日""落絮湿未扬""游丝寒不起"等细节描写,将春阴的沉闷湿润表现得极为传神。色彩对比手法运用精妙:以"桃花明"映衬满篇阴沉,以"碧窗""银屏""金帐""翠袖"的华丽反衬内室冷清。对仗工整而不失灵动,"鹁鸠枝上相踏鸣,若与此景偏多情"赋予禽鸟以人情,增强了诗境的情感深度。结尾以"熙熙"二字收束全篇,从阴沉郁闷转向开朗豁达,境界顿开。

总体评价

此诗作为馆阁试帖之作,展现了王韦深厚的功力与敏锐的观察力。全诗以"春阴"为统摄,将自然景物、人事感受与哲理思考融为一体,既有工笔描摹的精细,又有情景交融的韵味。从沉闷阴郁到豁然开朗的情绪转变,体现了诗人对自然的深入体察与积极乐观的人生态度,是一篇难得的馆阁佳作。

相关诗词