杂怀 其三

明 · 王廷相

译文

旸晖入绮树,和气袭高堂。

阳光照入华美的树木间,温暖的气息弥漫在高堂之上。

嘉宾四面来,绮缟夹车厢。

贵宾们从四面八方到来,身穿华美绢帛乘车而来。

鹿鸣奏雅曲,钟鼓何喤喤。

乐队奏起《鹿鸣》这首雅曲,钟鼓之声喤喤作响。

丽鸟盻庭柯,缀舞纷纵横。

美丽的鸟儿在庭院树枝间顾盼,纷飞起舞姿态纵横交错。

三星在东户,起视夜未央。

参星已经出现在东门前,起身看去夜色还未尽。

乐者情以适,愁者情以伤。

快乐的人心情舒畅适意,忧愁的人心中感伤。

我有所怀念,邈在天一方。

我心中有所思念的人,远在天涯的一方。

独有黄鹄飞,可以解我肠。

唯有那黄鹄高飞远翔,或许能解开我心中的愁结。

赏析

题解

此诗为王廷相《杂怀》组诗中的第三首。前一首写秋夜怀人,此首则从宴饮之乐起笔,转写到深夜思念远方之人。诗中以宾主尽欢的热闹场景与诗人内心深处的孤独愁绪形成鲜明对比,展现了"乐者自乐、愁者自愁"的人生况味,构思精巧,情感真挚。

逐句解读

「旸晖入绮树,和气袭高堂。」阳光照入华美的树木间,温和的气息弥漫在高堂之上。以春日暖阳开篇,渲染出愉悦祥和的气氛。

「嘉宾四面来,绮缟夹车厢。」贵宾从四面八方到来,身穿华丽绢帛的衣服夹道乘车而来。写宴饮盛况。

"绮缟"指精美的丝织品。

「鹿鸣奏雅曲,钟鼓何喤喤。」乐队奏起《鹿鸣》这首雅曲,钟鼓之声喤喤作响。《鹿鸣》为《诗经·小雅》篇名,是宴飨宾客的乐歌。

「丽鸟盻庭柯,缀舞纷纵横。」美丽的鸟儿在庭院树枝间顾盼,点缀其间纷飞起舞。以鸟雀之灵动衬托宴饮之乐。

「三星在东户,起视夜未央。」三星(参星)出现在东面的门前,起身看夜色还未尽。夜深而宴未休,暗含时光流逝之感。

「乐者情以适,愁者情以伤。」快乐的人心情舒畅适意,忧愁的人心情感伤。以对比手法写出人心各异。

「我有所怀念,邈在天一方。」我心中有所思念的人,远在天涯一方。点明题旨——在众人欢乐之际,诗人独念远方之人。

「独有黄鹄飞,可以解我肠。」唯有那黄鹄高飞远翔,或许能替我传达情意,解开我心中的愁结。以黄鹄远飞作结,寄托相思。

艺术手法

此诗的核心艺术手法是"反衬"。前六句极力铺陈宴饮的热闹与欢愉——阳光、嘉宾、雅曲、钟鼓、丽鸟,营造出一种富丽堂皇的盛景,但第七、八句突然转折,揭示出诗人在繁华热闹中独自愁伤的心境,形成强烈对比。二是"用典",《鹿鸣》之典既切合宴饮场景,又暗含礼贤下士之意。三是"比兴"手法,丽鸟纷舞既写实景,又隐喻宴会上宾客们的活跃气氛。四是"以景写时","三星在东户"以星象位置暗示夜深,含蓄而有韵味。五是"卒章显志",前面大段铺垫,最后两句方点出怀人之思,结构上层层蓄势,情感爆发有力。

总体评价

此诗构思巧妙,以乐衬愁的手法运用得尤为出色。诗人将一场盛大的宴饮场景描写得淋漓尽致,却在欢乐的高潮处突然转入深深的思念,使读者的情感体验产生强烈的跌宕。这种"以乐景写哀"的手法,使得愁绪更加深沉动人。全诗语言华丽而不失典雅,结构完整而有层次,充分体现了王廷相五言古诗的艺术功力。诗中"乐者情以适,愁者情以伤"二句,以简练的对比道出人生的普遍境遇,具有很强的哲理意味。

相关诗词