于万里桥有作

明 · 王廷相

译文

牵组次炎方,采蘅历锦泽。

奉命出使驻扎在南方炎热之地,采集杜蘅途经锦绣的水泽。

迢迢万里桥,悠悠三河客。

迢迢万里桥长远,悠悠三河之客身在他乡。

雪岭下春湍,月峡忆归席。

雪岭之下春水湍急,月峡之中忆起归乡的座席。

怅此孤根蓬,安得双飞翼。

怅惘自己如同孤根飘蓬,怎能得到双翼飞翔。

洲融鸟含景,露蕤木弄色。

水洲融暖鸟儿含着光影,露珠花蕊树木争奇斗色。

群动与时遂,吾生坐拘迫。

万物都随顺天时而成就,我的一生却困于拘束紧迫。

张掾感莼味,陶令悲形役。

张翰因思莼羹而辞官归乡,陶渊明悲叹为形躯所役使。

岂不景先达,情恋昧多益。

难道不景仰先贤达士,只是情恋之心蒙蔽了更多的益处。

吹万天运涂,得一圣灵宅。

天地吹动万物运化无常,得其一便入住圣灵之宅。

亹亹道有会,洒洒性自适。

勤勉不倦于道自有会心,洒脱自在性情自然舒适。

绮季灭尘响,于焉南山侧。

绮里季消隐了尘世的声响,就在这南山之侧栖身。

赏析

题解

此诗为于万里桥有作之作。诗人行至万里桥,从牵组炎方到雪岭月峡,从群动与时到情恋昧益,表达了对羁旅拘迫的感慨和对归隐自适的向往。

逐句解读

「牵组次炎方,采蘅历锦泽」:牵组行至炎方,采蘅历过锦泽。

「迢迢万里桥,悠悠三河客」:迢迢万里桥,悠悠三河之客。

「雪岭下春湍,月峡忆归席」:雪岭之下春湍奔流,月峡之中忆及归席。

「怅此孤根蓬,安得双飞翼」:怅恨这孤根之蓬,安得双飞之翼。

「洲融鸟含景,露蕤木弄色」:洲融之间鸟含光景,露蕤之中木弄色彩。

「群动与时遂,吾生坐拘迫」:群动随时而遂,吾生坐于拘迫。

「张掾感莼味,陶令悲形役」:张掾感悟莼菜之味,陶令悲叹形役之苦。

「岂不景先达,情恋昧多益」:岂不景仰先达,情恋之间昧于多益。

「吹万天运涂,得一圣灵宅」:吹万天运之途,得一圣灵之宅。

「亹亹道有会,洒洒性自适」:亹亹道自有会,洒洒性自适。

「绮季灭尘响,于焉南山侧」:绮季灭绝尘响,在此南山之侧。

艺术手法

全诗以五言古体写成。

"雪岭下春湍,月峡忆归席"以雪岭和月峡写蜀地之景。

"群动与时遂,吾生坐拘迫"以群动与吾生对比写拘迫之感。

总体评价

此诗写万里桥之感。诗人以雪岭月峡写蜀地之壮,以孤根蓬写羁旅之苦,以洒洒自适写归隐之志,由景入情,由情入理。

相关诗词