天门山

明 · 王廷相

译文

天门峭双阙,崒峍迥相对。

天门山如同陡峭的双阙,高峻的山峰遥遥相对。

洞劈华阳口,石裂方壶背。

洞穴劈开华阳的入口,巨石裂开方壶的背面。

寒云莽空阔,秋潮浩奔逝。

寒云莽莽弥漫空阔,秋潮浩荡奔流而去。

我行属风波,狂起飞龙濑。

我此行恰遇风浪,狂风掀起飞龙般的急流。

三山渺何许,孤舟日摇裔。

三山渺茫在何处,孤舟整日飘摇远去。

空怀招隐篇,不逢采真会。

空怀招隐之篇,却遇不到采真之会。

傲吏恒乖俗,逸韵故轻势。

傲岸的官吏总是与世俗相违,飘逸的韵致故而轻视权势。

郁郁佳山水,平生有深契。

郁郁葱葱的美好山水,平生与之有深深的契合。

骑箕列星遥,从龙帝阍翳。

骑箕星宿遥远,从龙帝阍遮蔽。

方将拟抱关,何由期归枻。

正要拟作守关之人,何由期望归去之船。

赏析

题解
此诗描写天门山的雄奇景色,抒发行舟风波中的感慨以及对隐逸生活的向往。天门山两山夹江对峙如门,形势险要。诗人途中遭风浪,观山水之壮美,思古人之高致,表达了对佳山水的深契与归隐之愿。

逐句解读
「天门峭双阙,崒峍迥相对」——天门山如陡峭的双阙,高峻突兀遥遥相对。

「洞劈华阳口,石裂方壶背」——洞口如劈开华阳之口,山石如裂开方壶之背。

「寒云莽空阔,秋潮浩奔逝」——寒云弥漫于空阔天地,秋潮浩荡奔流而去。

「我行属风波,狂起飞龙濑」——我的行程遭遇风波,狂浪飞起于龙濑之上。

「三山渺何许,孤舟日摇裔」——三山渺茫在何处,孤舟整日摇荡漂泊。

「空怀招隐篇,不逢采真会」——空怀招隐之篇,却遇不到采真之会。

「傲吏恒乖俗,逸韵故轻势」——傲岸之吏常与世俗相违,飘逸之韵故而轻视权势。

「郁郁佳山水,平生有深契」——郁郁葱葱的佳美山水,我平生与之有深厚契合。

「骑箕列星遥,从龙帝阍翳」——骑箕星宿遥远,从龙之臣在帝阍遮蔽。

「方将拟抱关,何由期归枻」——正打算守关抱职,何时期望乘舟归去。

艺术手法
诗的开篇以「双阙」喻天门山,气势雄伟。

「洞劈」「石裂」用夸张的动词写出山势之险峻,仿佛天工劈凿。

「寒云莽空阔,秋潮浩奔逝」一联以苍茫壮阔的笔触渲染环境,与诗人「孤舟日摇裔」的孤寂形成对比。

「傲吏恒乖俗,逸韵故轻势」以议论入诗,表明心志,承接上文的招隐之思。结尾「方将拟抱关,何由期归枻」以设问作结,表达身在仕途而心向归隐的矛盾,含蓄深沉。

总体评价
此诗写景雄浑,抒情沉郁,将天门山的自然壮美与诗人的身世之感融为一体。山水之奇与行舟之险交织,仕途之困与归隐之愿对举,全诗意境开阔而情调苍凉,体现了诗人对山水的深情和对隐逸的向往。

相关诗词