蜀中寄李宗易宫论

明 · 王廷相

译文

驱车西川道,幽胜一何偏。

驱车行走在西川的道路上,幽美的胜景多么偏僻。

江源下裔徼,峡势蹴高天。

江水源头下至边裔之地,峡势陡峭仿佛踢向高空。

我游形神适,宛宛飞云仙。

我游历其间形神舒畅,宛然如云中飞仙。

鸣琴答山水,志兴良可宣。

弹琴与山水相应和,心志兴致实在可以抒发。

岁晏思故交,道拙怀高贤。

岁末思念故交,才疏学浅却心怀高贤。

君从九霄居,阿阁华景悬。

您在九霄之上的朝廷任职,华美的殿阁中光景高悬。

养素回沕穆,陈力扶危颠。

修养本真回归淳和之境,竭尽全力扶助危难之局。

十载隔山海,宿心念鹓鸾。

十年隔绝山高海远,心中始终念想着如鹓鸾般的贤友。

讵惜鱼锦字,慰此蹉跎年。

怎会吝惜锦书传信,来慰藉这蹉跎的岁月。

赏析

题解
此为王廷相西川道上之作,写西川山水壮美与故交之思。诗中先写"驱车西川道,幽胜一何偏"的西川幽胜,再写"江源下裔徼,峡势蹴高天"的壮丽山水,继而写"我游形神适,宛宛飞云仙"的游兴,又写"岁晏思故交,道拙怀高贤"的故交之思,最后以"讵惜鱼锦字,慰此蹉跎年"的寄书收束。风格雄奇瑰丽,有李白蜀道难之遗风。

逐句解读
「驱车西川道,幽胜一何偏」至「峡势蹴高天」:驱车西川之道,幽胜何等偏僻,江源下至裔徼,峡势蹴踏高天。

「我游形神适,宛宛飞云仙」至「志兴良可宣」:我游形神舒适,宛宛如飞云之仙,鸣琴答于山水,志兴良可宣抒。

「岁晏思故交,道拙怀高贤」至「阿阁华景悬」:岁晏思念故交,道拙怀念高贤,君从九霄居住,阿阁华景高悬。

「养素回沕穆,陈力扶危颠」至「慰此蹉跎年」:养素回复沕穆,陈力扶危颠,十载隔于山海,宿心念于鹓鸾,岂惜鱼锦之字,慰此蹉跎之年。

相关诗词