趋役淮上途中述感

明 · 王廷相

译文

弭楫倚夕渚,躧步登阳陂。

停泊船桨倚靠在傍晚的水洲边,漫步登上向阳的山坡。

隐隐隔河壖,蔼蔼见州埤。

隐约看见隔河的岸边,模糊地望见州城的城墙。

序暮变林色,曦寒生水霏。

时序向暮改变了树林的颜色,寒日映照下水面升起薄雾。

萚叶日自零,集禽时相依。

落叶一天天自行凋零,群鸟聚集时常相互依偎。

暌携怅流景,登顿念息栖。

离别同伴惆怅于流逝的光阴,跋涉登临间惦念着歇息之所。

迹絷情靡超,人远路恒迷。

行迹被束缚情志无法超脱,人已远去道路却始终迷茫。

岂伊苦旅叹,嗟哉丹灵移。

岂止是苦于旅途的感叹,可叹太阳神也在移动西沉。

查浮犯云汉,鹤驭凌瑶池。

木筏漂浮直犯银河,鹤驾翱翔飞越瑶池。

爽然与世绝,天游良在兹。

豁然与世隔绝,遨游天宇确实就在此刻。

赏析

题解

此诗为趋役淮上途中述感之作。诗人在赴役途中,从夕渚阳陂到序暮林色,从暌携流景到查浮瑶池,表达了对羁旅困顿的感慨和对超脱世外的向往。

逐句解读

「弭楫倚夕渚,躧步登阳陂」:停楫倚靠夕渚,蹑步登上阳陂。

「隐隐隔河壖,蔼蔼见州埤」:隐隐约约隔着河壖,蔼蔼之中看见州埤。

「序暮变林色,曦寒生水霏」:序暮改变了林色,曦寒生出了水霏。

「萚叶日自零,集禽时相依」:萚叶日自零落,集禽时相依相依偎。

「暌携怅流景,登顿念息栖」:离别暌携怅恨流景,登顿之间思念息栖。

「迹絷情靡超,人远路恒迷」:行迹被絷住情不能超脱,人远而路恒迷惑。

「岂伊苦旅叹,嗟哉丹灵移」:岂只是苦旅之叹,嗟叹丹灵之移。

「查浮犯云汉,鹤驭凌瑶池」:查浮直犯云汉,鹤驭凌越瑶池。

「爽然与世绝,天游良在兹」:爽然与世隔绝,天游确实在此。

艺术手法

全诗以五言古体写成。

"萚叶日自零,集禽时相依"以萚叶和集禽写秋景之萧瑟。

"查浮犯云汉,鹤驭凌瑶池"以查浮和鹤驭写仙游之趣。

总体评价

此诗写赴役之感。诗人以秋景萧瑟写羁旅之苦,以丹灵移写人生之变,以鹤驭瑶池写超脱之愿,感慨深沉。

相关诗词