中麓二首为李吏部赋

明 · 王廷陈

译文

闻说湖山胜,云霞万壑平。

听说那里湖山风景优美,云霞弥漫万壑平坦。

登丘望远海,送目寓高情。

登上山丘远望大海,极目远望寄托高尚情怀。

鹏激天风起,乌随晓日生。

大鹏激起天风而飞,金乌随朝阳而升。

降神元有自,应系百年名。

神灵降世自有来历,定与百年声名相系。

回望苍烟合,从中素业留。

回望苍茫烟霭合拢,其中仍留有素朴的家业。

高深开陇亩,伏腊感松楸。

在高深之处开垦田地,伏腊祭祀感念先人松楸。

俯瞰朝暾上,晴看海雾流。

俯瞰朝阳升起,晴日观看海雾流动。

主人栖省署,魂梦此相求。

主人栖身于尚书省署,魂梦之中却在此寻觅。

赏析

题解
此诗中麓二首为李吏部赋,以湖山写别业的壮丽,以魂梦写主人的思念。

逐句解读
「闻说湖山胜,云霞万壑平」——闻说湖山之胜,云霞万壑平远。

「登丘望远海,送目寓高情」——登丘望远海,送目寄托高情。

「鹏激天风起,乌随晓日生」——大鹏激天风而起,金乌随晓日而生。

「降神元有自,应系百年名」——降神本来有自,应系百年之名。

「回望苍烟合,从中素业留」——回望苍烟合拢,从中素业犹留。

「高深开陇亩,伏腊感松楸」——高深开辟陇亩,伏腊感怀松楸。

「俯瞰朝暾上,晴看海雾流」——俯瞰朝暾上升,晴看海雾流动。

「主人栖省署,魂梦此相求」——主人栖于省署,魂梦在此相求。

艺术手法
「鹏激天风起,乌随晓日生」以大鹏与金乌写气象的壮阔。

「高深开陇亩,伏腊感松楸」以陇亩与松楸写田园与祖先的感怀。

「主人栖省署,魂梦此相求」以省署与魂梦写出仕与归思的矛盾。

总体评价
此诗中麓之作,以别业写壮丽,「魂梦此相求」以魂梦写主人的思念。

相关诗词