再过魏园兼观众作辄赋二首用前韵

明 · 王廷陈

译文

投李惭无报,如樗分不材。

你投赠以桃李我惭愧无以为报,如同樗树一般自知不材。

草堂缘主重,竹径为谁开。

草堂设宴是因为主人的盛情看重,竹林中的小径又是为谁而开。

偶与观鱼坐,频能相鸟来。

偶尔一起坐下来观赏池中游鱼,频频有飞鸟来到近前。

高城虽日暮,归骑且停催。

高高的城墙边虽然太阳已经西沉,归去的坐骑暂且停止催促吧。

卜筑虽人境,无喧即洞天。

择地筑居虽然在人烟之中,没有尘嚣便如同洞天福地。

买园便水竹,留客出诗篇。

买下园子便有了水竹之胜景,留住客人便吟咏出诗篇来。

砌鹤晴随仗,城云晚驻筵。

台阶前的白鹤在晴天跟随在主人身旁,城头的云彩在傍晚停留在筵席上方。

苦吟何不就,珠玉烂吾前。

苦心吟咏为何总是写不好,你那珠玉般的诗篇已经灿然展现在我面前。

赏析

题解
此诗为再次造访魏园时所作,"用前韵"表明与前一首《宴魏子园亭》同韵。诗中表达了对主人盛情款待的感激,同时描写了园中观鱼赏鸟的闲适之趣。诗人自谦"不材",以老庄哲学为底色,在雅集之中透露出淡泊的人生态度。

逐句解读
「投李惭无报,如樗分不材」——投桃报李惭愧自己无以为报,如同樗树一般自甘不材,化用"投我以木李"与庄子"樗树不材"之典。

「草堂缘主重,竹径为谁开」——草堂因主人看重而得以设宴,竹林间的小径是为谁而开。

「偶与观鱼坐,频能相鸟来」——偶尔一同坐观池鱼,频频有飞鸟来到近旁相看,写园中闲趣。

「高城虽日暮,归骑且停催」——高城边虽然日已西暮,归去的马匹且停止催促,写流连不舍。

「卜筑虽人境,无喧即洞天」——构筑之地虽然在人境之中,没有喧嚣便是洞天福地,化用陶渊明"结庐在人境,而无车马喧"。

「买园便水竹,留客出诗篇」——买下园子就便有水竹之胜,留住客人便赋出诗篇来。

「砌鹤晴随仗,城云晚驻筵」——台阶前的白鹤晴天跟随着主人的仪仗,城头的云彩傍晚停留在筵席上方。

「苦吟何不就,珠玉烂吾前」——苦吟为何写不好,主人珠玉般的诗作已经在我面前灿然生辉,赞美主人的诗才。

艺术手法
此诗以谦逊之笔写雅集之事,自比"樗树不材",暗用庄子哲学,格调清雅。

"投李""如樗"连用典故而不觉堆砌,自然融入语境。

"偶与观鱼坐,频能相鸟来"一句,观鱼用濠梁之辩之意,相鸟写出物我相亲之趣,动静相宜。

"卜筑虽人境,无喧即洞天"化用陶渊明诗意,将"结庐在人境"的意境与道家"洞天"概念融合,别出新意。

"珠玉烂吾前"以珠玉喻诗,赞美主人而不谄媚,措辞巧妙。

总体评价
全诗以自谦起笔,以赞人收束,不卑不亢,格调高雅。用典丰富是其一大特色,庄子樗树、投桃报李、陶渊明结庐、濠梁观鱼等典故,在诗中融为一个有机的整体,共同表达了淡泊自适、以文会友的主题。

"苦吟何不就,珠玉烂吾前"以自谦反衬主人之才,措辞得体,是雅集诗中的佳句。

相关诗词