园亭言怀

明 · 王廷陈

译文

骏死骨谁市,象焚齿自累

骏马死了谁还买骨头,大象被杀牙齿反而连累自身

弃置悲团扇,龃龉叹方枘

被弃置如团扇般悲哀,格格不入如方枘般叹息

耻随荆橘化,乐与魏瓠弃

耻于随荆地之橘而化,乐于如魏瓠般被弃

素无金张援,焉取丘园贲

向来没有金张那样援引,怎能取得丘园之贲饰

农圃衍世业,桑麻综岁计

农圃是世代相传之业,桑麻是综合岁计之本

实饱三士桃,芳引八公桂

果实饱满了三士之桃,芳香引来了八公之桂

春原露未晞,秋皋霜已被

春原上露水还未晒干,秋岸上霜已经降临

偶缘物态感,遂与神理契

偶尔因物态之感,于是与神理相契合

晷度无能淹,金石亦善敝

日晷度数不能长久停留,金石也善于败坏

愿言齐得丧,庶以纾劳悴

愿能齐一得失,庶几纾解劳悴

赏析

题解

此诗为园亭言怀,写在园亭中抒发心怀。诗人以骏骨、象齿等典故起兴,写弃置之悲与归隐之乐,最终归于齐得丧的人生哲学。

逐句解读

「骏死骨谁市,象焚齿自累」:骏马死了谁还买它的骨头,大象被杀牙齿反而连累自己。骏骨用千金买马骨之典,象齿用象有齿而焚身之典。

「弃置悲团扇,龃龉叹方枘」:被弃置悲哀如团扇,格格不入叹息如方枘。团扇用班婕妤之典,方枘喻不合时宜。

「耻随荆橘化,乐与魏瓠弃」:耻于随荆地之橘而化,乐于如魏瓠般被弃。

「素无金张援,焉取丘园贲」:向来没有金张那样的援引,怎能取得丘园之贲饰。

「农圃衍世业,桑麻综岁计」:农圃是世代相传之业,桑麻是综合岁计之本。

「实饱三士桃,芳引八公桂」:果实饱满了三士之桃,芳香引来了八公之桂。

「春原露未晞,秋皋霜已被」:春原上露水还未晒干,秋岸上霜已经降临。

「偶缘物态感,遂与神理契」:偶尔因为物态之感,于是与神理相契合。

「晷度无能淹,金石亦善敝」:日晷度数不能长久停留,金石也善于败坏。

「愿言齐得丧,庶以纾劳悴」:愿能齐一得失,庶几可以纾解劳悴。

艺术手法

全诗以五言古体写成,典故密集。

"骏死骨谁市,象焚齿自累"以两典对起,写有用反遭祸。

"弃置悲团扇,龃龉叹方枘"以两典写被弃与不合。

"愿言齐得丧,庶以纾劳悴"以庄子齐物之思想收束,由悲转达。

总体评价

此诗以密集的典故写弃置之悲与归隐之乐,语言凝练而内涵丰富。诗人从物态之感上升到神理之契,最终以齐得丧的哲学化解劳悴,体现了从失意到超脱的心灵历程。

相关诗词