咏怀三十四首 其三十

明 · 王廷陈

译文

蜉蝣不知夕,楚楚矜衣裳。

蜉蝣朝生不知暮死,却还以那华美的翅膀衣裳自我炫耀。

人生若尘雾,睹兹立傍徨。

人生如同尘雾一般虚幻短暂,看到蜉蝣这般模样,不禁彷徨不安地站立着。

世事沓而至,心力苦不遑。

世事纷至沓来不断涌到,心力交瘁苦于没有空闲去应付。

运往怅莫追,忧来叹无方。

好运逝去令人怅惘却无法追回,忧愁袭来只能叹息却无处排遣。

智巧虽百出,得失亦相当。

纵然有百般聪明巧妙的手段,到头来得失也不过是相互抵消。

少壮与时逝,精神自彫丧。

少壮年华随时光一同流逝,精神元气也自然日渐衰减凋零。

逼此悔恨生,税驾名利场。

由此逼迫出种种悔恨,想要从名利场中歇息停步。

按牒访芝草,天路期翱翔。

翻阅仙经秘录去寻访灵芝仙草,期望着能沿着天路自由翱翔。

列仙非我俦,瑶水邈无航。

然而列位神仙并非与我同类,瑶池仙水渺茫遥远没有渡船可达。

俱置勿多畏,恬澹安其常。

这些念头都放下吧不必多所忧虑,以恬淡的心境安于平常的生活就好。

赏析

题解

此诗为「咏怀三十四首」中的第三十首。王廷陈以咏怀组诗的形式,抒写对人生短促、世事无常的深刻感悟。诗中从蜉蝣朝生暮死起兴,反思人生如尘雾般的虚幻,进而表达对名利追逐的厌倦和对恬淡常道的向往,体现了深受老庄思想影响的文人情怀。

逐句解读

「蜉蝣不知夕,楚楚矜衣裳」——蜉蝣朝生而不知暮死,却还以华美的衣裳自矜自傲,以虫之短命反衬人之可笑。

「人生若尘雾,睹兹立傍徨」——人生如同尘雾一般虚幻短暂,看到蜉蝣之态,不禁徘徊彷徨、心生忧惧。

「世事沓而至,心力苦不遑」——世事纷至沓来,心力交瘁、苦于应付不及。

「运往怅莫追,忧来叹无方」——好运逝去,怅惘而无法追寻;忧愁袭来,叹息而无处排遣。

「智巧虽百出,得失亦相当」:纵然有百般智巧谋略,终究得失相抵,算计也不过是一场空。

「少壮与时逝,精神自彫丧」——少壮时光随岁月一同流逝,精气神也自然日渐衰减凋零。

「逼此悔恨生,税驾名利场」——面对这些,悔恨之情油然而生,想要从名利场中停歇下来。

「按牒访芝草,天路期翱翔」——翻阅仙经秘录寻访灵芝仙草,期望能沿着天路翱翔飞升。

「列仙非我俦,瑶水邈无航」——然而列位仙人并非我的同类,瑶池渺茫而无路可通。

「俱置勿多畏,恬澹安其常」——这些都不必多虑畏惧,不如以恬淡之心安于常道。

艺术手法

全篇以蜉蝣起兴,将人生短促的感慨贯穿始终。结构上层层递进:先写物之短命引发人之忧惧,再写世事纷扰之苦,继而反思智巧之无用,最终归于恬淡之志。善用对比:蜉蝣之「矜」与人世之「徨」,「智巧百出」与「得失相当」,「少壮」与「彫丧」,在矛盾中揭示哲理。语言质直而思致深远,有阮籍咏怀之遗风。

总体评价

此诗为咏怀组诗中的佳作,体现了王廷陈对人生本质的深刻思考。从蜉蝣之微到天地之远,从名利之累到仙道之远,诗人在广阔的思想空间中寻求安顿。最终归于「恬澹安其常」的达观,既有老庄哲理的支撑,也有真实的生活体悟,格调高远,意味深长。

相关诗词