行路难五首 其四

明 · 王廷陈

译文

忠信不获显,众人害其上。

忠诚信义之人不能获得显赫地位,众人总是嫉妒陷害比自己强的人。

世事风波纷荡漾,变化无方何可状。

世事如同风波一般纷纷起伏荡漾,变化无常,哪里能描摹得清呢。

公旦金縢功罔判,伏波铜柱师何壮。

周公旦开启金縢之匮的功绩尚且无法判明,伏波将军马援立铜柱记功的军队何等雄壮,却都遭了殃。

周王汉帝岂不明,谗言入耳心不谅。

周成王和汉光武帝难道不够英明吗?但谗言一旦传入耳中,心中便不再宽恕谅解。

骨肉天亲尚有疑,他人岂得无迁放。

骨肉至亲之间尚且会有猜疑,何况外人又怎能免于被贬谪流放呢。

生命飘蓬随所向,繁华谁保不凋丧。

人的一生如同随风飘荡的飞蓬,繁华盛景又有谁能保证不会凋零消亡。

何为坐叹行复嗟,郁陶终日忧讥谤。

为何要坐着叹息、走着又反复嗟叹,整天忧思郁结,担忧被人讥讽诽谤。

赏析

题解

此诗为王廷陈《行路难五首》中的第四首。

"行路难"本是乐府旧题,自鲍照以来多用以抒写世道艰难、人生险阻之感。王廷陈此组诗承此传统,以切身经历感慨忠信之人反遭祸患、谗言惑主的世态炎凉。此首集中描写"忠信不获显"的困境,以周公、马援等历史人物为例,说明即便在圣明之世,谗言之祸也难以避免,表达了诗人对世事无常的深沉忧愤。

逐句解读

「忠信不获显,众人害其上。」忠信之人不能获得显达,众人嫉妒而陷害比自己强的人。

「世事风波纷荡漾,变化无方何可状。」世事如风波般纷纷荡漾起伏,变化无常如何能描状得清。

「公旦金縢功罔判,伏波铜柱师何壮。」周公旦的金縢之功尚且无法判明,伏波将军马援立铜柱之功的军队何等雄壮,却都遭受谗言之祸。

「周王汉帝岂不明,谗言入耳心不谅。」周成王与汉光武帝难道不明智吗?但谗言一旦入耳,内心便不再宽谅。

「骨肉天亲尚有疑,他人岂得无迁放。」骨肉至亲的天伦之亲尚且有猜疑,何况他人怎能免于被贬谪放逐。

「生命飘蓬随所向,繁华谁保不凋丧。」人的生命如飘蓬随风飘荡,繁华盛景谁能保证不会凋零消丧。

「何为坐叹行复嗟,郁陶终日忧讥谤。」为何坐着叹息、走着又反复嗟叹,整天郁结忧虑,唯恐被人讥讽诽谤。

艺术手法

诗篇以"忠信不获显,众人害其上"两句开门见山,直点题旨。

"世事风波纷荡漾"以自然意象比喻政治斗争的险恶,"纷荡漾"三字写出波谲云诡、难以捉摸的态势。中间四句运用历史典故:周公旦的金縢之匮、马援的铜柱铭功,都是功高却遭疑的典型。诗人特别点出"周王汉帝岂不明",将批判的焦点从君主之昏聩转向谗言之可畏,深化了主题——即便圣明之君也难逃谗言之惑,忠臣的命运更加可悲。

"骨肉天亲尚有疑"以管叔蔡叔之叛为例,将主题从个人遭遇上升到普遍的人性悲剧。末联以"郁陶终日忧讥谤"收束,"郁陶"一词形容忧思郁结之深,将诗人终日惶恐不安的精神状态刻画入微。

总体评价

此诗以深沉的笔触揭示了"忠而见疑、信而获谤"的历史困境与人生悲剧。诗人以周公、马援为历史镜鉴,指出谗言之祸超越时代,即便圣明如周成王、汉光武帝也难免其害。全诗议论与抒情交融,用典贴切而不堆砌,情感沉郁而不颓废,体现了明代士人在政治风浪中的清醒与忧患。

相关诗词