闻恩诏有感四首

明 · 王廷陈

译文

天书十道出枫宸,紫极回瞻御气新。

十道诏书从皇宫发出,回望帝座,皇家气象焕然一新。

浩荡遥缄三殿雨,沾濡长作万方春。

浩荡的恩泽如同三殿降下的甘霖,滋润天下,长久地化作万方的春天。

姬年八百未为多,虞日讴歌许更过。

周朝八百年的国运不算长久,虞舜盛世人民的歌颂或许还能超越。

已掷风雷开蛰户,更添江海接恩波。

已经如风雷般打开蛰伏之门,更添江河湖海来承接恩泽的波澜。

天地重开日月移,幽人感激中兴时。

天地重新开张,日月焕然更新,隐居之人深深感激这中兴的时代。

湘累莫漫题芳杜,汉皓何须咏紫芝。

屈原不必再悲愤地题写芳草杜若,商山四皓也不必再吟咏紫芝之歌。

春风翻自朔方回,恩泽遥从北海来。

春风竟然从北方回来了,恩泽远远地从北海传来。

涓滴须令沾涸辙,吹嘘合遣到寒灰。

点滴甘霖也要让它润泽干涸的车辙,暖风也应吹送到寒冷的灰烬。

赏析

题解
此诗闻恩诏有感四首,以恩诏写中兴的激动,以涓滴与寒灰写恩泽的期盼。

逐句解读
「天书十道出枫宸,紫极回瞻御气新」——天书十道出于枫宸,紫极回瞻御气清新。

「浩荡遥缄三殿雨,沾濡长作万方春」——浩荡遥缄三殿之雨,沾濡长作万方之春。

「姬年八百未为多,虞日讴歌许更过」——姬年八百未为多,虞日讴歌许更过之。

「已掷风雷开蛰户,更添江海接恩波」——已掷风雷开蛰户,更添江海接恩波。

「天地重开日月移,幽人感激中兴时」——天地重开日月移转,幽人感激中兴之时。

「湘累莫漫题芳杜,汉皓何须咏紫芝」——湘累莫要漫题芳杜,汉皓何须咏唱紫芝。

「春风翻自朔方回,恩泽遥从北海来」——春风翻从朔方回还,恩泽遥从北海而来。

「涓滴须令沾涸辙,吹嘘合遣到寒灰」——涓滴须令沾涸辙,吹嘘合遣到寒灰。

艺术手法
「浩荡遥缄三殿雨,沾濡长作万方春」以三殿雨与万方春写恩泽的广被。

「已掷风雷开蛰户,更添江海接恩波」以风雷与江海写恩诏的力度。

「涓滴须令沾涸辙,吹嘘合遣到寒灰」以涸辙与寒灰写底层对恩泽的渴望。

总体评价
此诗闻恩诏之作,以中兴写激动,「涓滴须令沾涸辙」以涸辙写恩泽应及于最底层。

相关诗词