题陈子隐居

明 · 王廷陈

译文

爱君多野兴,筑室傍溪源。

喜爱您多有山野之兴,筑室在溪水源头旁边。

霜月芦花映,香风兰叶翻。

霜月与芦花相映,香风吹翻兰叶。

卧闻春水至,坐听榜人喧。

躺着听闻春水到来,坐着听船夫喧闹。

鸥鹭何多喜,龙蛇但久蟠。

鸥鹭多么欢喜,龙蛇只是长久蛰伏。

临流伤逝者,达命愿终焉。

面对流水感伤逝去之人,通达天命愿在此终老。

素业江乡在,高情栗里存。

清素家业在江乡,高雅情趣如栗里陶渊明。

杨林垂钓艇,苔径读书轩。

杨柳林中停着垂钓小艇,苔径通向读书小轩。

云叠窗中岫,霞开石上尊。

云层叠在窗中山峦之上,晚霞映开石上酒樽。

苍藤齐刺壁,绿筱半遮门。

苍藤齐齐刺入崖壁,绿竹半遮着门。

岂厌渔樵侣,惟耽场圃言。

岂是厌倦渔夫樵夫之侣,只是沉迷田园农事之谈。

园秋收芋栗,村晚纳鸡豚。

园中秋天收获芋头栗子,村中傍晚收拢鸡猪。

岁月老将至,襟期谁与论。

岁月流逝老之将至,胸襟志向能与谁人讨论。

应知岩洞里,别自有乾坤。

应该知道那岩洞之中,别有一番天地。

赏析

题解
此诗题陈子隐居,以溪源与兰叶写隐居的清幽,以别自有乾坤写隐逸的自足。

逐句解读
「爱君多野兴,筑室傍溪源」——爱君多有野趣,筑室傍着溪源。

「霜月芦花映,香风兰叶翻」——霜月与芦花相映,香风吹翻兰叶。

「卧闻春水至,坐听榜人喧」——卧闻春水来到,坐听榜人喧哗。

「鸥鹭何多喜,龙蛇但久蟠」——鸥鹭何等多喜,龙蛇只是久蟠。

「临流伤逝者,达命愿终焉」——临流伤感逝者,达命愿求终焉。

「素业江乡在,高情栗里存」——素业在江乡犹在,高情在栗里犹存。

「杨林垂钓艇,苔径读书轩」——杨林垂下钓艇,苔径通往读书轩。

「云叠窗中岫,霞开石上尊」——云叠窗中之岫,霞开石上之尊。

「苍藤齐刺壁,绿筱半遮门」——苍藤齐齐刺壁,绿筱半遮门扉。

「岂厌渔樵侣,惟耽场圃言」——岂厌渔樵之侣,惟耽场圃之言。

「园秋收芋栗,村晚纳鸡豚」——园中秋收芋栗,村中晚纳鸡豚。

「岁月老将至,襟期谁与论」——岁月老之将至,襟期谁与论说。

「应知岩洞里,别自有乾坤」——应知岩洞之中,别自另有乾坤。

艺术手法
「霜月芦花映,香风兰叶翻」以霜月与香风写隐居的清雅。

「杨林垂钓艇,苔径读书轩」以垂钓与读书写隐逸的日常。

「应知岩洞里,别自有乾坤」以别有乾坤写隐逸的自足世界。

总体评价
此诗隐居之作,以清幽写隐逸,「别自有乾坤」以乾坤写隐逸的天地。

相关诗词