送人游越中五首

明 · 王廷陈

译文

寺閤岩楼望不稀,越王城畔早春归。

寺院楼阁和岩间高楼远望并不稀少,越王城畔早春已经归来。

寻溪放舸烟花豁,立马听莺醉落晖。

沿着溪流放船而行烟花豁然开朗,勒马驻足听黄莺鸣叫,醉心于落日余晖之中。

雁荡汀洲天汉流,奔雷喷雪下龙湫。

雁荡山的汀洲上银河般的水流奔涌,如奔雷喷雪从龙湫瀑布飞泻而下。

北风晴雾濛濛合,倚石扪萝迥自愁。

北风吹来晴雾濛濛合拢,倚靠岩石攀附藤萝远望独自生愁。

华顶晴登挹彩霞,云君仙子列如麻。

晴天登上华顶峰掬取彩霞,云中君和仙子们排列如麻。

琅玕芝草幽难掇,来往时瞻白鹿车。

美玉般的竹子和灵芝幽深处难以采撷,来往时常常瞻望仙人的白鹿车。

合沓岩峦生紫烟,赤城遥见石梁悬。

层叠的岩峦间升起紫色烟雾,远远望见赤城山的石梁悬空。

攀松帖岸窥难下,鹤驾鸾骖度羽仙。

攀附松树贴近崖岸窥看难以下来,鹤驾鸾骖上乘驾的羽仙飞度而过。

挂席东南万里回,海潮八月拍天来。

扬帆向东南万里归来,八月海潮汹涌拍天而来。

巨鳌一涌三山动,五色楼台中自开。

巨鳌一涌动三座仙山随之摇动,五色楼台在中间自然敞开。

赏析

题解
此诗为王廷陈送人游越中(今浙江一带)所作的组诗五首。诗中以越王城、雁荡龙湫、华顶赤城、石梁海潮等越中名胜为线索,分五首铺写越中山水的壮美奇绝。五首各有侧重而又一气贯注,将越中的寺閤岩楼、汀洲天汉、云君仙子、紫烟石梁、海潮巨鳌等意象熔于一炉,格调壮美雄奇。

逐句解读
「寺閤岩楼望不稀」那寺庙楼阁与岩间楼台望去并不稀少。

「越王城畔早春归」越王城畔正是早春归来的时节。

「寻溪放舸烟花豁」沿着溪流放船行去,烟花豁然开朗。

「立马听莺醉落晖」勒马停立,听着莺啼,沉醉于落日的余晖中。

「雁荡汀洲天汉流」雁荡山下的汀洲间有如天汉般的溪水流淌。

「奔雷喷雪下龙湫」如奔雷喷雪般的瀑布从龙湫飞泻而下。

「北风晴雾濛濛合」北风吹来晴雾濛濛地合拢。

「倚石扪萝迥自愁」倚石扪藤,迥然孤寂,独自生愁。

「华顶晴登挹彩霞」天晴时登上华顶峰掬捧那彩霞。

「云君仙子列如麻」云中君与仙子们排列如麻。

「琅玕芝草幽难掇」那琅玕美玉和灵芝仙草在幽深处难以采摘。

「来往时瞻白鹿车」来往之间不时瞻望那仙人所乘的白鹿车。

「合沓岩峦生紫烟」重叠的岩峦间升起紫烟。

「赤城遥见石梁悬」远远望见赤城山和悬空的石梁。

「攀松帖岸窥难下」攀着松枝贴着岸壁,窥探下去却难以下降。

「鹤驾鸾骖度羽仙」那乘鹤驾鸾的羽仙从此度过。

「挂席东南万里回」挂起船帆向东南方万里而回。

「海潮八月拍天来」八月的海潮拍天而来。

「巨鳌一涌三山动」巨鳌一涌动,海上三座仙山便随之震动。

「五色楼台中自开」五色斑斓的楼台在海中自然展开。

艺术手法
全诗由五首七绝组成,各写越中一处胜景而又一气贯注,构思精巧。第一首"寺閤岩楼望不稀,越王城畔早春归"以越王城起笔,点明越中之地与早春之时;

"寻溪放舸烟花豁,立马听莺醉落晖"以寻溪放舸、立马听莺写游赏之趣,动静相宜。第二首"雁荡汀洲天汉流,奔雷喷雪下龙湫"以雁荡山龙湫瀑布为咏,"奔雷喷雪"四字极写瀑布之声势——声如奔雷,色如喷雪,气势磅礴;

"北风晴雾濛濛合,倚石扪萝迥自愁"以雾中山行写孤愁。第三首"华顶晴登挹彩霞,云君仙子列如麻"以华顶峰之高写仙人之盛,"琅玕芝草幽难掇,来往时瞻白鹿车"以琅玕芝草、白鹿车等仙家意象寄寓出世之思。第四首"合沓岩峦生紫烟,赤城遥见石梁悬"以赤城山和石梁为咏,"攀松帖岸窥难下,鹤驾鸾骖度羽仙"以攀松帖岸的险峻与鹤驾鸾骖的仙踪对比,虚实相生。第五首"挂席东南万里回,海潮八月拍天来"以海潮为咏,气势最为恢宏——"巨鳌一涌三山动,五色楼台中自开"以巨鳌载山的神话写海潮之汹涌壮阔,以五色楼台写海市蜃楼般的奇景,是全组诗的高潮。

总体评价
此组诗以五首七绝写越中山水,将雁荡龙湫之奇、华顶赤城之秀、石梁海潮之壮熔于一炉,格调壮美雄奇。其中"奔雷喷雪下龙湫"以四字写尽瀑布声势最为精彩;

"巨鳌一涌三山动,五色楼台中自开"以神话意象写海潮壮阔最为恢宏。全诗意象密集而气韵贯通,体现了王廷陈七绝组诗雄奇壮美的艺术特色。

相关诗词