人有自郢来者辄有所述敬赋三诗

明 · 王廷陈

译文

帝典隆先德,王心永孝思。

帝王典制尊崇先祖德行,君王之心永存孝思。

一为沛邑幸,重睹汉官仪。

一旦巡幸沛邑故里,重新见到汉朝官仪。

民以枌榆复,恩于父老私。

百姓因故里白榆复得安乐,皇恩对父老格外优厚。

普天蒙在宥,兹地特先施。

普天之下都蒙受宽宥之恩,此地更是率先受到惠泽。

周王湛露雅,汉帝大风歌。

周王设宴赐湛露之雅诗,汉帝高唱大风之歌。

野老提携听,邦人感激哦。

乡野老人相携前来聆听,国人感激吟咏赞叹。

邑争牛酒献,道望羽旄过。

城邑争相献上牛酒犒劳,道上翘首盼望羽旄仪仗经过。

金石音当被,乾坤德岂磨。

金石之音当传扬四海,天地之德岂会磨灭。

殿阁重临日,园陵历览馀。

殿阁再次临幸之日,园林陵寝历览之后。

闾阎闻警跸,妇子识銮舆。

街巷百姓听到清道警跸之声,妇孺也能认出天子銮驾。

谷应轩辕律,山藏大禹书。

山谷回响轩辕之音律,山中珍藏大禹之书契。

天文将睿藻,辉焕楚村墟。

天文异象与天子睿智诗文交辉,照耀楚地村落。

赏析

题解
此诗为人有自郢来者辄有所述敬赋三诗,以三首五律写郢中之事。三首各写帝典王心之隆与民之感恩,或写沛邑之幸,或写大风之歌,或写殿阁之临,格调庄重颂扬。

逐句解读
「帝典隆先德,王心永孝思」——帝典隆先德,王心永孝思。

「一为沛邑幸,重睹汉官仪」——一为沛邑幸,重睹汉官仪。

「民以枌榆复,恩于父老私」——民以枌榆复,恩于父老私。

「普天蒙在宥,兹地特先施」——普天蒙在宥,兹地特先施。

「周王湛露雅,汉帝大风歌」——周王湛露雅,汉帝大风歌。

「野老提携听,邦人感激哦」——野老提携听,邦人感激哦。

「邑争牛酒献,道望羽旄过」——邑争牛酒献,道望羽旄过。

「金石音当被,乾坤德岂磨」——金石音当被,乾坤德岂磨。

「殿阁重临日,园陵历览余」——殿阁重临日,园陵历览余。

「闾阎闻警跸,妇子识銮舆」——闾阎闻警跸,妇子识銮舆。

「谷应轩辕律,山藏大禹书」——谷应轩辕律,山藏大禹书。

「天文将睿藻,辉焕楚村墟」——天文将睿藻,辉焕楚村墟。

艺术手法
三首各以五律写郢中之颂。

「一为沛邑幸重睹汉官仪」以沛邑幸写帝幸之荣。

「周王湛露雅汉帝大风歌」以湛露大风歌写颂德之盛。

「金石音当被乾坤德岂磨」以金石不磨写德之永恒。

「天文将睿藻辉焕楚村墟」以睿藻写帝文之辉。

总体评价
此组诗以敬赋写颂德,「金石音当被乾坤德岂磨」为全组佳句,格调庄重颂扬。

相关诗词