遣兴三首 其二

明 · 王廷陈

译文

南裔虽一区,崄阻纷可凭。

南方边远之地虽然只是一片区域,但其险峻的地势纷杂错综可供凭恃。

民居寄溪谷,雾雨常昼冥。

百姓的住所散布在溪流山谷之间,常年雾气弥漫阴雨不断,白天也常常昏暗如夜。

妻子像蛇虺,魑魅冒人形。

连妻儿的形貌都如同蛇虫一般可怕,魑魅鬼怪还冒充人的形状出没。

沙虫潜射影,触之丧其生。

沙中的毒虫潜伏着暗中射出毒影,人一旦被射中就会丧失性命。

古来称绝域,何足烦天兵。

自古以来就把这里称作极偏远的蛮荒之地,哪里值得烦劳朝廷大军去征讨呢。

吾闻王者师,无战唯有征。

我听说真正王者之师,不需要浴血作战,只需以德义征伐即可。

一卒不备归,良已亏威灵。

哪怕只有一个士兵没能平安归来,就已经大大损伤了朝廷的威望与神灵。

地于东南缺,天乃西北倾。

大地在东南方有所缺损,天穹在西北方有所倾斜。

二仪有不足,并包人岂能。

天地尚且有不足之处,人又怎能将一切都包容无遗呢。

赏析

题解

此诗为《遣兴三首》中的第二首,描写南方边远地区的自然环境的险恶,并由此抒发对征伐边疆的反思。王廷陈是湖北黄冈人,对南方地域的地理特征有切身感受。诗中描写了南方溪谷深险、雾雨弥漫的恶劣环境,以及毒蛇猛兽、瘴疠虫蛇对生命的威胁。在此基础上,诗人提出"王者之师"应当以德服人而非穷兵黩武,并对天地尚有缺憾的宇宙观进行了哲学思考,体现了深邃的政治眼光与人文关怀。

逐句解读

「南裔虽一区,崄阻纷可凭。」南方边裔虽然只是一个区域,但其险阻纷杂的地势可供凭恃。

「民居寄溪谷,雾雨常昼冥。」百姓的居所寄居在溪谷之间,雾气弥漫阴雨连绵,白天也常常昏暗如夜。

「妻子像蛇虺,魑魅冒人形。」妻子儿女的形貌竟像蛇虺一般,魑魅鬼怪冒充人形出没。(此句以夸张的笔法描写南方瘴疠之地令人恐惧的环境)。

「沙虫潜射影,触之丧其生。」沙中的毒虫潜伏着射出毒影,人一旦触碰便会丧命。

「古来称绝域,何足烦天兵。」自古以来就称这里为绝域荒远之地,哪里值得烦劳朝廷大军远征。

「吾闻王者师,无战唯有征。」我听说王者之师,没有真正的战争而只是征讨(以德服人,不战而屈人之兵)。

「一卒不备归,良已亏威灵。」哪怕一个士兵未能安全归来,就已经大大损害了朝廷的威灵。

「地于东南缺,天乃西北倾。」大地在东南方有缺损,天穹在西北方倾斜(用共工怒触不周山之典)。

「二仪有不足,并包人岂能。」天地二仪尚且有不足之处,人又怎能无所不包、尽善尽美呢。

艺术手法

诗的前半部分以写实与夸张相结合的手法描写南方边地的险恶环境。

"雾雨常昼冥"以白日昏暗的意象渲染出压抑阴森的氛围。

"妻子像蛇虺,魑魅冒人形"以极端夸张的笔法突出南方蛮荒之地的可怖,虽有夸张失实之处,但有力地烘托了主题——在如此恶劣的环境中发动战争,代价将是巨大的。

"沙虫潜射影"用含沙射影的典故,使毒虫之害更加形象可怖。后半部分转入议论,"王者师"以下引经据典,以"天倾西北、地缺东南"的古代宇宙观为喻,说明天地尚有缺憾,人不应当追求穷尽一切。这种由具体到抽象、由现实到哲理的递进结构,使全诗具有开阔的思想视野。

总体评价

此诗以南方边地的蛮荒环境为切入点,探讨了穷兵黩武的危害和人力有限的哲学命题。诗人善于以惊悚的意象渲染氛围,又能从具体现象上升到宇宙人生的宏观思考,将写实、用典、议论熔于一炉。全诗从地理描写到政治议论再到哲学感悟,层层递进,视野开阔,体现了明代诗人深厚的学养与独立的思想。

相关诗词