马侍御见访山中

明 · 王廷陈

译文

村巷传呼急,秋园报尔过

村巷传呼声急促,秋园中报告你来了

乌啼城日晓,鹰疾野风多

乌鸦啼叫城中破晓,鹰隼迅疾野风很大

绣服临樵牧,花骢驻薜萝

绣衣来到樵牧之地,花骢马停驻薜萝间

霜威吾所惮,暂为假阳和

你的霜威是我所畏惧的,暂时为我带来阳和之气

一辞金马籍,甘老白云岑

一辞金马门官籍,甘心老在白云山岑

喜子今持斧,怜予此盍簪

喜你如今手持绣斧,怜我此刻簪笏相逢

各天晤不数,末路契逾深

各在天一方相见不多,末路之交契合更深

徙倚庭前树,栖乌欲满林

徘徊庭前树下,栖乌快要占满树林

赏析

题解

此诗为马侍御见访山中之作。马侍御来访山中,诗人感激其不弃之谊,两首诗从惊喜写到感慨。

逐句解读

「村巷传呼急,秋园报尔过」:村巷里传呼声急促,秋园中报告你来了。

「乌啼城日晓,鹰疾野风多」:乌鸦啼叫城中破晓,鹰隼迅疾野风很大。

「绣服临樵牧,花骢驻薜萝」:绣衣来到樵牧之地,花骢马停驻在薜萝之间。

「霜威吾所惮,暂为假阳和」:你的霜威是我所畏惧的,暂时为我带来阳和之气。

「一辞金马籍,甘老白云岑」:一辞金马门的官籍,甘心老在白云山岑。

「喜子今持斧,怜予此盍簪」:喜你如今手持绣斧,怜我此刻簪笏相逢。

「各天晤不数,末路契逾深」:各在天一方相见不多,末路之交契合更深。

「徙倚庭前树,栖乌欲满林」:徘徊在庭前树下,栖乌快要占满树林。

艺术手法

两首诗以五言律体写成。

"绣服临樵牧,花骢驻薜萝"以绣服花骢之华贵对比樵牧薜萝之朴素,写出贵客临山之景。

"各天晤不数,末路契逾深"以少聚与深交对举,愈见友情之珍贵。

"徙倚庭前树,栖乌欲满林"以栖乌满林写夜幕将至、临别在即,含蓄深情。

总体评价

此诗写山中见访之喜,从村巷传呼的惊喜写到末路深交的感慨,情真意切。诗人以贵贱之比衬知遇之感,以栖乌归林暗示临别之恋,含蓄有味。

相关诗词