李道士房呈张子

明 · 王廷陈

译文

嗟我何多难,无时不忆公。

可叹我为什么遭受这么多的苦难,没有哪一刻不在思念着你。

苍茫神剑合,羞涩客囊空。

如同苍茫之中雷张双剑终于重新会合,客居他乡口袋空空实在令人羞惭。

失路人俱弃,餐霞孰与同。

迷失了路途的人人人都厌弃,修习餐霞吐纳的仙术又有谁和我同道呢。

何年当戢羽,万里各飘蓬。

不知哪一年才能收起翅膀歇息停飞,如今万里之遥各自像飞蓬一样漂泊。

楚泽行歌外,燕台旅望中。

除了在楚地水泽中边走边吟唱之外,又在燕台之上旅途眺望之中辗转。

断金谐老友,煮石学仙翁。

与交情深厚的老朋友在一起十分融洽,向煮石炼丹的仙翁学习修道的方术。

昼色翻阶药,宵声响砌虫。

白天的日光照映着台阶上种植的药草,夜晚传来台阶石缝间蟋蟀的叫声。

闭门苔藓径,露顶薜萝风。

关上房门只见小路上长满了苔藓,袒露着头顶迎着吹过薜荔藤萝的清风。

洞里烧丹灶,花间使玉童。

在洞府里面生火烧着炼丹的炉灶,在花丛中间差遣着服侍的玉童。

十洲应不远,从子谢樊笼。

海中十洲仙山想来应该不会太远,我要跟随你一起告别这尘世的牢笼。

赏析

题解

此诗题为「李道士房呈张子」,是王廷陈在李道士的居室中写给友人张子的赠诗。诗中倾诉了自己多难飘零的身世之感,表达了对友人的深切思念,并通过对道士修行生活的描写,寄寓了脱离尘世樊笼、追求仙境自由的向往。全诗将身世之悲与仙道之慕交织,格调清幽而情意深厚。

逐句解读

「嗟我何多难,无时不忆公」——可叹我为何遭遇如此多的磨难,无时无刻不在思念着你。

「苍茫神剑合,羞涩客囊空」——如同苍茫中神剑终于合璧,做客他乡囊中空空实在羞惭。

「失路人俱弃,餐霞孰与同」——迷途失路之人人都要抛弃,谁愿与我一同修习餐霞的仙术呢?
「何年当戢羽,万里各飘蓬」——不知何年才能收起翅膀停歇,如今万里漂泊各自如飞蓬一般。

「楚泽行歌外,燕台旅望中」——在楚地沼泽中边走边歌之外,又在燕台之上旅途眺望之中,写出辗转各地的漂泊。

「断金谐老友,煮石学仙翁」——与断金之交的老友相谐甚欢,向煮石炼丹的仙翁学习修道之术。

「昼色翻阶药,宵声响砌虫」——白日里阳光翻照着台阶上的药草,夜晚传来阶下石缝间蟋蟀的鸣响。

「闭门苔藓径,露顶薜萝风」——关上门只见小径长满苔藓,袒露头顶迎着吹过薜荔藤萝的清风。

「洞里烧丹灶,花间使玉童」——在洞府中烧炼丹药的炉灶旁,在花丛间差遣着玉童。

「十洲应不远,从子谢樊笼」——那海外十洲仙山应该不会太远,我要跟从你辞别这尘世的樊笼。

艺术手法

全篇前半写身世之苦,后半写修道之趣,形成鲜明的苦乐对照。

「神剑合」用雷焕张华双剑离合之典喻离散重逢,「断金」用《易经》「断金之义」喻至交,用典精当。景物描写细腻入微:「昼色翻阶药,宵声响砌虫」光影声色兼备,「闭门苔藓径,露顶薜萝风」清幽如画。结尾以「十洲」「樊笼」对比,将出世之志推向高潮。

总体评价

此诗以道士居所为背景,将身世之叹与修道之志巧妙融合。前半倾诉失路之悲,后半铺陈仙居之趣,情感由低沉转向高远。写景清幽入微,用典贴切自然,语言雅丽而不失古朴。结尾「从子谢樊笼」表达了坚定的出世之志,既是对友人的深情告白,也是诗人内心追求的真实写照,是王廷陈赠答诗中的上乘之作。

相关诗词