哭江景孚二首

明 · 王廷陈

译文

昔献金门赋,曾追玉署游。

从前一同在金门向天子献赋,曾经追随翰林院同僚一起交游。

碧山怜息马,丹壑叹藏舟。

碧绿的山间可怜你停下马歇息,红色沟壑中叹息你如藏舟般逝去。

壮志风云散,遗书馆阁收。

壮志如同风云般消散殆尽,遗留下来的著作由馆阁收藏保存。

延陵徒把剑,何日挂松楸。

我像延陵季子那样空持宝剑,何日才能挂在你的松楸墓树之前。

子已先朝露,文章失凤毛。

你已经像朝露般先一步消逝了,文坛上失去了凤毛麟角般的奇才。

人皆惜年少,天亦厌才高。

人们都惋惜你英年早逝,老天似乎也嫉妒你的才华太高。

学草馀池墨,流芳托楚骚。

学写的草书还残留着洗笔池的墨迹,流芳百世只好托付在诗赋文章之中。

因之念朋侣,寥落半蓬蒿。

因此想起同辈的朋友们,已有半数零落在蓬蒿荒草之中。

赏析

题解
此诗为悼念友人江景孚而作的挽诗。江景孚年少有才,英年早逝,诗人以沉痛的笔调表达了对故友的哀悼之情。诗中既回忆了昔日同僚共事的情谊,又痛惜其才华横溢却天不假年,字里行间充满了物伤其类的悲哀。

逐句解读
「昔献金门赋,曾追玉署游」——从前一同在金门献赋,曾经追随玉署同游,回忆昔日翰林共事的岁月。

「碧山怜息马,丹壑叹藏舟」——碧山之处可怜他停马休息,丹壑之间叹息如藏舟般逝去,写其去世。

「壮志风云散,遗书馆阁收」——壮志如风云般散去,遗留下来的著作由馆阁收藏,写人亡而文存。

「延陵徒把剑,何日挂松楸」——像延陵季子那样空把宝剑挂在墓前,何日才能在松楸之间挂剑祭奠,以季子挂剑之典写生死信义。

「子已先朝露,文章失凤毛」——你已如朝露般先行消逝,文坛上失去了凤毛麟角般的奇才。

「人皆惜年少,天亦厌才高」——人们都惋惜你年纪轻轻,老天也似乎嫉妒才华太高。

「学草馀池墨,流芳托楚骚」——学写的草书还留着洗笔池中的墨迹,流芳百世只好寄托在楚辞般的诗文中。

「因之念朋侣,寥落半蓬蒿」——因此思念同辈友人,已有一半零落在蓬蒿荒坟之中,物伤其类。

艺术手法
悼亡诗最重真情,此诗以回忆入手,"昔献金门赋,曾追玉署游"以昔日之乐反衬今日之悲。

"藏舟"用《庄子》"藏舟于壑,夜半有力者负之而走"之典,喻生命不可常保。

"延陵徒把剑"化用吴季子挂剑徐君墓树之典,写生死之交的义气。

"人皆惜年少,天亦厌才高"以对仗句式,将人事之惋惜与天道之不公并举,感情强烈。

"凤毛"喻稀有之才,用典贴切。

总体评价
全诗以悲痛真挚的情感贯穿始终,既有对友人才华的赞叹,也有对命运不公的控诉。结构上由回忆写到悼亡,由个人之悲推及同辈之寥落,层层递进,愈转愈深。末句"因之念朋侣,寥落半蓬蒿"将个人的丧友之痛上升为对整个文人群体凋零的感慨,境界开阔,悲怆深沉。

相关诗词