集魏园再用前韵二首

明 · 王廷陈

译文

名园邀上客,一一豫章材。

名园邀请尊贵的客人,每一位都是栋梁之材。

盖转苍林入,尊当锦石开。

车盖转入苍翠的林中,酒杯在锦绣般的石头旁摆开。

跳波鱼自乐,得食鸟频来。

跳波之鱼自在游乐,得食的鸟儿频频飞来。

莫厌相过数,星霜暗已催。

不要嫌来访次数太多,岁月星辰暗中已经催促。

秋至犹啼鸟,林丘别有天。

秋天到了仍有啼鸣的鸟儿,林丘之间别有一番天地。

客皆中散驾,诗是少陵篇。

宾客都如嵇康般超逸,诗歌是杜甫般的佳作。

翠筱留吟管,丹霞冒酒筵。

翠竹挽留着吟诗的笔管,红霞笼罩着酒宴。

平生山水调,今日尽君前。

平生钟爱山水的情调,今日尽在您面前展露。

赏析

题解
此诗为集魏园再用前韵二首,以二首五律写集魏园之乐。第一首写名园上客与鱼鸟之乐,第二首写秋日林丘与诗酒之雅,格调清丽雅正。

逐句解读
「名园邀上客,一一豫章材」——名园邀上客,一一豫章材。

「盖转苍林入,尊当锦石开」——盖转苍林入,尊当锦石开。

「跳波鱼自乐,得食鸟频来」——跳波鱼自乐,得食鸟频来。

「莫厌相过数,星霜暗已催」——莫厌相过数,星霜暗已催。

「秋至犹啼鸟,林丘别有天」——秋至犹啼鸟,林丘别有天。

「客皆中散驾,诗是少陵篇」——客皆中散驾,诗是少陵篇。

「翠筱留吟管,丹霞冒酒筵」——翠筱留吟管,丹霞冒酒筵。

「平生山水调,今日尽君前」——平生山水调,今日尽君前。

艺术手法
二首各以五律写园中雅集。

「跳波鱼自乐得食鸟频来」以鱼鸟写园中之自然之乐。

「客皆中散驾诗是少陵篇」以中散少陵写客之高雅与诗之工。

「平生山水调今日尽君前」以山水调写平生之志与今日之尽兴。

总体评价
此组诗以集园写雅集之乐,「跳波鱼自乐得食鸟频来」为全组佳句,格调清丽雅正。

相关诗词