过陈处士故居

明 · 王廷陈

译文

偶缘幽事步,因历故人居。

偶然因为清幽之事漫步,于是经过故人的居所。

薄暮邻家笛,流尘满室书。

薄暮时分邻家传来笛声,满室书籍蒙上了浮尘。

琴亡人与化,舟去壑成虚。

琴已亡故人亦随化而去,舟已离去深谷变得空荡。

矶忆投竿处,林伤挂剑馀。

在石矶处回忆当年投竿垂钓之地,在林间感伤挂剑的遗事。

空阶积苔藓,寒渚落芙蕖。

空阶上积满了苔藓,寒冷的水渚边落尽了荷花。

玄草亭仍在,青云业已疏。

玄草亭仍然还在,青云之业却已疏远。

昵交存仅半,为尔立踌躇。

亲密的交游之友仅存一半,为你在此久久踌躇。

赏析

题解
此诗过陈处士故居,以故居的荒废写对故人的追念,以琴亡舟去写物在人亡的哀伤。

逐句解读
「偶缘幽事步,因历故人居」——偶因幽事散步,因历故人之居。

「薄暮邻家笛,流尘满室书」——薄暮邻家吹笛,流尘满室之书。

「琴亡人与化,舟去壑成虚」——琴亡人已化去,舟去壑成空虚。

「矶忆投竿处,林伤挂剑馀」——矶上忆投竿之处,林中伤挂剑之余。

「空阶积苔藓,寒渚落芙蕖」——空阶积着苔藓,寒渚落了芙蕖。

「玄草亭仍在,青云业已疏」——玄草亭仍然在,青云业已疏远。

「昵交存仅半,为尔立踌躇」——昵交存者仅半,为你立而踌躇。

艺术手法
「琴亡人与化,舟去壑成虚」以琴亡与舟去写物在人亡。

「空阶积苔藓,寒渚落芙蕖」以苔藓与落芙蕖写故居的荒凉。

「矶忆投竿处,林伤挂剑馀」以投竿与挂剑写友情的追念。

总体评价
此诗故居之作,以荒废写追念,「为尔立踌躇」以踌躇写对故人的不舍。

相关诗词