奉荅富顺王殿下二首

明 · 王廷陈

译文

帝室分封重,王孙别馆开。

皇家分封极为重视,王孙的别馆就此开设。

礼于南岳敌,客比小山才。

礼遇可与南岳相比,宾客堪比小山之才。

为善心知乐,通亲表自裁。

行善心中自知快乐,通晓亲情能自行裁度。

雄风难可挹,何日侍兰台。

雄风难以招致,不知何日才能侍奉在兰台左右。

国自荆藩析,书从孔壁传。

封国从荆藩分出,书籍从孔府壁中传世。

瞻天蒙肺附,朝海切心悬。

仰望天恩蒙受亲近,心系朝觐之诚深切悬望。

宾从思梁苑,精诚感洛川。

宾客随从思念梁苑的盛会,精诚之心感动了洛川的神灵。

晚来风稍劲,吹月晕生圆。

傍晚时分风渐渐强劲,吹得月亮生出了圆晕。

赏析

题解
此诗奉荅富顺王殿下二首,以帝室分封写藩王的尊贵,以梁苑洛川写文采的追慕。

逐句解读
「帝室分封重,王孙别馆开」——帝室分封隆重,王孙别馆开启。

「礼于南岳敌,客比小山才」——礼遇可敌南岳,宾客比肩小山之才。

「为善心知乐,通亲表自裁」——为善心知其乐,通亲表章自裁。

「雄风难可挹,何日侍兰台」——雄风难以挹取,何日侍奉兰台。

「国自荆藩析,书从孔壁传」——国自荆藩分出,书从孔壁传来。

「瞻天蒙肺附,朝海切心悬」——瞻天蒙受肺附,朝海切切心悬。

「宾从思梁苑,精诚感洛川」——宾从思慕梁苑,精诚感应洛川。

「晚来风稍劲,吹月晕生圆」——晚来风势稍劲,吹得月晕生圆。

艺术手法
「礼于南岳敌,客比小山才」以南岳与小山写藩王的礼遇与文采。

「宾从思梁苑,精诚感洛川」以梁苑与洛川写文采的追慕。

「晚来风稍劲,吹月晕生圆」以风劲月晕写景的细腻。

总体评价
此诗答殿下之作,以藩王写尊贵,「何日侍兰台」以兰台写对出仕的期盼。

相关诗词