放歌行

明 · 王廷陈

译文

窃钩者诛,窃国者王。

偷带钩的小偷被处死,窃取国家的人却称王。

仁义资乱,道岂不臧。

仁义被用来资助祸乱,大道难道不是好的吗?

代秦者吕,袭楚者黄。

取代秦国的是吕氏,承袭楚国的是黄氏。

巍巍国君,大盗在傍。

巍巍然的国君,身旁却是大盗。

谓尺何短,谓寸则长。

说尺何其短,说寸却又长。

此不可度,彼何可量。

这不可以度量,那又怎么可以衡量?

兽殪罟裂,鸟尽弓藏。

野兽被杀捕网破裂,飞鸟捕尽良弓收藏。

智勇既殚,躯乃见殃。

智勇之士既然耗尽,身躯便遭殃祸。

谗巧为忠,直夫称狂。

巧言谗佞者被称为忠臣,正直之人被称作狂徒。

出门异趋,毁誉曷常。

出门各走各路,毁誉哪有定准。

乐不可极,忧来无方。

快乐不可到极点,忧愁袭来没有方向。

游心冲虚,以保寿康。

让心神游于冲虚之境,以此来保全身寿安康。

赏析

题解
此诗为放歌行,以四言古诗仿乐府放歌行之体写世事之不公与超然之志。诗中以窃钩窃国写世之颠倒,再以智勇殚而身殃写功臣之悲剧,末以游心冲虚保寿康写超然之志,格调冷峻警醒。

逐句解读
「窃钩者诛,窃国者王」——窃钩者诛,窃国者王。

「仁义资乱,道岂不臧」——仁义资乱,道岂不臧。

「代秦者吕,袭楚者黄」——代秦者吕,袭楚者黄。

「巍巍国君,大盗在傍」——巍巍国君,大盗在傍。

「谓尺何短,谓寸则长」——谓尺何短,谓寸则长。

「此不可度,彼何可量」——此不可度,彼何可量。

「兽殪罟裂,鸟尽弓藏」——兽殪罟裂,鸟尽弓藏。

「智勇既殚,躯乃见殃」——智勇既殚,躯乃见躯乃见殃。

「谗巧为忠,直夫称狂」——谗巧为忠,直夫称狂。

「出门异趋,毁誉曷常」——出门异趋,毁誉曷常。

「乐不可极,忧来无方」——乐不可极,忧来无方。

「游心冲虚,以保寿康」——游心冲虚,以保寿康。

艺术手法
全诗以四言写世道之不公。

「窃钩者诛窃国者王」以钩国之别写法律之不公。

「巍巍国君大盗在傍」以国君大盗写窃国之实。

「兽殪罟裂鸟尽弓藏」以兽殪鸟尽写功臣之不得善终。

「谗巧为忠直夫称狂」以谗巧直夫写是非之颠倒。

总体评价
此诗以放歌行写世道之不公,「窃钩者诛窃国者王」为全诗名句,格调冷峻警醒。

相关诗词