登武昌西山绝顶二首

明 · 王廷陈

译文

昔望怀徒积,今登气益雄。

从前远望西山,感慨只是徒然积聚在心头;今日真正登上了山顶,胸中豪气更加雄壮。

壶觞飞鸟外,几杖入云中。

带着酒器已在飞鸟翱翔的高空之上,倚杖而立已没入了云端之中。

地引江湖尽,天含涧壑空。

大地延伸到江湖的尽头,天空包容着空旷深邃的沟壑。

壮心殊未巳,浩啸倚长风。

壮志雄心远未止息,迎着长风放声长啸。

山迥人跻倦,云长鸟去迟。

山路遥远使攀登的人感到疲倦,云气绵长让飞鸟也去得迟缓。

天中倾竹叶,日下把松枝。

在极高之处倾倒竹叶青美酒,在夕阳之下手持青松枝条。

石想吴王剑,城吟谢客诗。

看到山石便想起当年吴王孙权的宝剑,眺望城池便吟诵谢灵运的诗篇。

醉归临渡处,应与夕阳期。

醉酒归来走到渡口之处,恰似与夕阳相约一般。

赏析

题解
此诗为王廷陈登临武昌西山绝顶时所作。西山古称樊山,位于武昌之西,是三国吴王孙权建都之地,也是南朝诗人谢灵运曾经游历之处。诗人登高望远,借山川壮景抒发壮志豪情,同时怀古思今,寄寓深沉的历史感慨。

逐句解读
「昔望怀徒积,今登气益雄」——从前远望西山,心中感慨只是徒然积聚;今日真正登临,胸中豪气更加雄壮,今昔对比写出登顶的痛快。

「壶觞飞鸟外,几杖入云中」——携带酒器已在飞鸟之上,倚杖而立已没入云中,极写山高。

「地引江湖尽,天含涧壑空」——大地延伸到江湖尽头,天空包容着空旷的涧壑,写登顶所见的开阔视野。

「壮心殊未巳,浩啸倚长风」——壮心远未止息,迎着长风放声长啸,豪迈之气溢于言表。

「山迥人跻倦,云长鸟去迟」——山路遥远令人攀登疲倦,云气绵长使鸟儿飞去也显得迟缓,写山顶之高旷孤远。

「天中倾竹叶,日下把松枝」——在天际高处倾倒竹叶青酒,在夕阳之下把玩松枝,写山顶饮酒的潇洒。

「石想吴王剑,城吟谢客诗」——看到山石便想起吴王孙权的宝剑,眺望城池便吟诵谢灵运的诗篇,由景物触发怀古之思。

「醉归临渡处,应与夕阳期」——醉后归来到渡口处,恰与夕阳相约,以悠然之景收束。

艺术手法
此诗善用夸张写山高,"壶觞飞鸟外,几杖入云中"以人在飞鸟之上、没入云中来烘托绝顶之高。

"地引江湖尽,天含涧壑空"以天地为框架,写出壮阔的空间感。怀古用典自然贴切,"吴王剑""谢客诗"紧扣武昌西山的地理与历史,融情于景。末句"醉归临渡处,应与夕阳期"以景结情,余韵悠然。

总体评价
全诗格调雄壮,气势开阔,充分体现了登高诗的豪迈气概。前半写景,"壮心殊未巳,浩啸倚长风"是全诗的情感高潮;后半怀古抒怀,以吴王、谢客的典故将个人壮心与历史沧桑融为一体。结尾"应与夕阳期"一句,在豪壮之中添了一抹淡远之韵,使全诗张弛有度,回味无穷。

相关诗词