得周侍御子贤书喜作二首

明 · 王廷陈

译文

自尔乘骢出,令予怆别离。

自从你骑着骢马出行,令我悲伤离别。

经年一书札,万里转相思。

经过一年才收到一封书信,万里之遥更加深了相思。

天隔西南域,秋怜鹰隼姿。

远隔西南天地,秋日怜惜你那鹰隼般的英姿。

霜空望系搏,莫使羽毛垂。

在霜天中盼望你振翅搏击,不要让羽毛低垂。

去岁吾乡友,追陪良可欢。

去年我们作为同乡好友,追随相伴实在欢畅。

月吟耽夕槛,花宴簇春栏。

月下吟诗流连于夜晚的栏杆,花间宴饮簇拥着春天的栏槛。

岂意乖云雨,翻令隔羽翰。

哪里料到风云乖违,反而让我们如鸟翼般被隔开。

独怜松桧色,青翠耐天寒。

唯独怜爱松桧的翠色,青葱翠绿能耐得住天寒。

赏析

题解
此诗为得周侍御子贤书喜作二首,以二首五律写收到友人周子贤书信之喜。第一首写别后相思与书信难得,第二首写昔日同游之乐与今日分隔之愁,格调深挚含喜。

逐句解读
「自尔乘骢出,令予怆别离」——自尔乘骢出,令予怆别离。

「经年一书札,万里转相思」——经年一书札,万里转相思。

「天隔西南域,秋怜鹰隼姿」——天隔西南域,秋怜鹰隼姿。

「霜空望系搏,莫使羽毛垂」——霜空望系搏,莫使羽毛垂。

「去岁吾乡友,追陪良可欢」——去岁吾乡友,追陪良可欢。

「月吟耽夕槛,花宴簇春栏」——月吟耽夕槛,花宴簇春栏。

「岂意乖云雨,翻令隔羽翰」——岂意乖云雨,翻令隔羽翰。

「独怜松桧色,青翠耐天寒」——独怜松桧色,青翠耐天寒。

艺术手法
二首各以五律写得书之喜。

「经年一书札万里转相思」以经年万里写别之久与思之深。

「霜空望系搏莫使羽毛垂」以鹰隼写友人之在远而望其奋飞。

「独怜松桧色青翠耐天寒」以松桧之耐寒写友谊之坚贞。

总体评价
此组诗以得书写相思,「独怜松桧色青翠耐天寒」为全组结语,格调深挚含喜。

相关诗词