道中憩废寺三首

明 · 王廷陈

译文

徙倚前朝寺,依栖旧法筵。

在前朝遗留的古寺中徘徊流连,栖身歇息在旧日讲经说法的法座旁。

狐狸啼白昼,龙象泣诸天。

狐狸竟然在大白天嚎叫出没,护法神龙象和诸天也在为之哭泣。

宝树萦蛛网,蜗涎绣石莲。

佛寺的宝树上缠绕满了蜘蛛网,蜗牛爬过的黏液弄花了石雕的莲花。

给园犹寂寞,岐路倍堪怜。

给孤独园尚且如此寂寞荒凉,在岔路口漂泊的旅人更加可怜。

解绶辞尘网,停车理石筵。

解下官印绶带辞别了尘世的罗网,停下车来在石台上整理行装歇息。

金花何地布,宝月几时圆。

金色的花朵铺散在什么地方,代表佛法的宝月何时才能圆满。

殿古苍苔积,台空紫蔓县。

古老的佛殿中积满了厚厚的苍苔,空荡的高台上悬挂着紫色的藤蔓。

那知临净土,烦恼障无边。

哪里知道即使临近佛家净土,心中的烦恼障碍仍然无边无际。

宝地元虚寂,金仙合杳冥。

佛门的宝地本来就虚空寂静,金仙的造像也理应隐没在幽暗之中。

空林沈紫翠,画壁落丹青。

空旷的树林沉入了紫翠色的暮霭之中,墙壁上的彩绘丹青已经剥落。

羁旅暂投迹,残僧一启扃。

旅途中暂时投足歇宿,仅存的一位老僧为来客打开了门锁。

迷方随处是,含意讯山灵。

迷失人生方向的事到处都是,怀着深意去向山中的神灵询问。

赏析

题解
此为诗人旅途中所作的三首组诗,描写在道中一座废弃的佛寺歇息时的所见所感。诗中描绘了古寺荒废凄凉的景象,表达了人世沧桑之感和旅人的孤独心境。从佛寺的衰败中,诗人也体悟到人生如寄的禅意。

逐句解读
「徙倚前朝寺,依栖旧法筵」:在前朝的古寺中徘徊流连,栖息在旧日的法筵之上。

「狐狸啼白昼,龙象泣诸天」:狐狸在白天嚎叫,护法的龙象和诸天神也在哭泣。

「宝树萦蛛网,蜗涎绣石莲」:宝树上缠绕着蜘蛛网,蜗牛的黏液爬满了石莲花。

「给园犹寂寞,岐路倍堪怜」:给孤独园尚且如此寂寞,岔路口的人更加可怜。

「解绶辞尘网,停车理石筵」:解下印绶辞别了尘世之网,停下车来整理石制的筵席。

「金花何地布,宝月几时圆」:金色的花铺在什么地方,宝月何时才能圆满。

「殿古苍苔积,台空紫蔓县」:古老的殿堂积满了苍苔,空荡的高台上悬挂着紫色的藤蔓。

「那知临净土,烦恼障无边」:哪里知道临近佛家净土,烦恼的障碍却无边无际。

「宝地元虚寂,金仙合杳冥」:佛寺宝地本来就虚空寂静,金仙理应隐没于幽冥之中。

「空林沈紫翠,画壁落丹青」:空旷的林中沉入了紫翠的暮色,画壁上的丹青已经剥落。

「羁旅暂投迹,残僧一启扃」:旅途中暂时投宿,残存的老僧打开了门锁。

「迷方随处是,含意讯山灵」:迷失方向到处都是,怀着深意去询问山中的神灵。

艺术手法
三首诗层层递进地描写废寺的荒凉。第一首以「狐狸啼白昼」的惊悚意象突显古寺的荒废,以动物占据原本神圣之地反衬佛法的衰落。第二首转入哲思,「殿古苍苔积」以景写时,将时间的流逝物化为苍苔的堆积。第三首「空林沈紫翠,画壁落丹青」以色彩的消褪暗示佛寺的衰败,意境苍凉。全诗以佛寺意象(给园、金仙、宝月)的凋零表达对世事的感悟。

总体评价
此诗以废寺为载体,抒发了人世沧桑、盛衰无常的感慨。诗人将写景与哲思融合,以细腻的笔触描绘了古寺荒废的景象,又在景物中寄托了对人生和佛法的思考。语言凝练,意境深远,具有较强的艺术感染力。

相关诗词