出狱后归兴二首

明 · 王廷陈

译文

幸尔网能漏,依然剑尚埋。

幸而法网有遗漏得以脱身,我如宝剑依旧被埋没。

侧身向天地,壮志委尘埃。

侧身立于天地之间,壮志付与了尘埃。

覆水今无及,怀沙古有哀。

覆水难收如今已来不及,怀沙自沉自古以来就有悲哀。

回思刀笔吏,疑惧转难裁。

回想那些刀笔小吏,疑虑恐惧更加难以排遣。

孤愤辞梁狱,高歌望楚乡。

带着孤愤离开梁地牢狱,高歌远望楚地故乡。

烟花春沔鄂,楼阁昼潇湘。

春日沔鄂烟花烂漫,潇湘楼阁白日生辉。

吊古怀增慨,寻仙事颇荒。

凭吊古迹更增感慨,寻仙访道之事颇为荒唐。

何如共渔父,一笑咏沧浪。

不如与渔父为伴,一笑吟咏沧浪之歌。

赏析

题解
此诗为出狱后归兴二首,以二首五律写出狱后归乡之慨。第一首写网漏剑埋之幸与覆水难收之悲,第二首写孤愤辞狱与吊古寻仙之荒,末以共渔父咏沧浪写归隐之志,格调悲凉而含超然。

逐句解读
「幸尔网能漏,依然剑尚埋」——幸尔网能漏,依然剑尚埋。

「侧身向天地,壮志委尘埃」——侧身向天地,壮志委尘埃。

「覆水今无及,怀沙古有哀」——覆水今无及,怀沙古有哀。

「回思刀笔吏,疑惧转难裁」——回思刀笔吏,疑惧转难裁。

「孤愤辞梁狱,高歌望楚乡」——孤愤辞梁狱,高歌望楚乡。

「烟花春沔鄂,楼阁昼潇湘」——烟花春沔鄂,楼阁昼潇湘。

「吊古怀增慨,寻仙事颇荒」——吊古怀增慨,寻仙事颇荒。

「何如共渔父,一笑咏沧浪」——何如共渔父,一笑咏沧浪。

艺术手法
二首各以五律写出狱之慨。

「幸尔网能漏依然剑尚埋」以网漏剑埋写出狱之幸与才之未伸。

「覆水今无及怀沙古有哀」以覆水与怀沙写冤狱之不可挽回。

「孤愤辞梁狱高歌望楚乡」以梁狱与楚乡写冤狱之愤与归乡之望。

「何如共渔父一笑咏沧浪」以渔父沧浪写归隐之志。

总体评价
此组诗以出狱写归隐,「何如共渔父一笑咏沧浪」为全组结语,格调悲凉而含超然。

相关诗词