陈叟

明 · 王廷陈

译文

固穷谁得似,汎爱竟何如。

固守穷困有谁能像他,博爱众生究竟如何。

齐客空弹铗,虞卿枉著书。

如同齐国食客白白弹剑求用,又如虞卿白白著书立说。

徒劳门驻马,无补釜生鱼。

徒然在门前驻马拜访,却无济于釜中无米生鱼的贫困。

寂寞人云苦,君颜日每舒。

寂寞之人说是苦,你的面容却日渐舒展。

生事缘儒误,伤心近老贫。

生计因儒学而耽误,伤心的是临近老年仍然贫困。

一餐资弟子,数口仰交亲。

一顿饭依靠弟子资助,好几口人仰仗亲友接济。

身属工诗病,人讥贳酒频。

身患工于作诗的癖病,被人讥讽频繁赊酒。

时瞻户外屦,多是问奇宾。

时常看到门外的鞋子,多是来请教学问的客人。

赏析

题解
此诗为陈叟,以五言律诗写陈叟之贫而安。诗中写陈叟之固穷与弹铗著书之无用,再以一餐资弟子与贳酒频写贫之困,末以问奇宾写虽贫而学不废,格调贞刚深挚。

逐句解读
「固穷谁得似,汎爱竟何如」——固穷谁得似,汎爱竟何如。

「齐客空弹铗,虞卿枉著书」——齐客空弹铗,虞卿枉著书。

「徒劳门驻马,无补釜生鱼」——徒劳门驻马,无补釜生鱼。

「寂寞人云苦,君颜日每舒」——寂寞人云苦,君颜日每舒。

「生事缘儒误,伤心近老贫」——生事缘儒误,伤心近老贫。

「一餐资弟子,数口仰交亲」——一餐资弟子,数口仰交亲。

「身属工诗病,人讥贳酒频」——身属工诗病,人讥贳酒频。

「时瞻户外屦,多是问奇宾」——时瞻户外屦,多是问奇宾。

艺术手法
全诗以五律写陈叟之贫。

「齐客空弹铗虞卿枉著书」以冯谖弹铗与虞卿著书写才士之无用。

「徒劳门驻马无补釜生鱼」以驻马釜鱼写奔走之无补于贫。

「寂寞人云苦君颜日每舒」以人苦而颜舒写陈叟之安贫。

「时瞻户外屦多是问奇宾」以问奇宾写虽贫而学问不废。

总体评价
此诗以陈叟写安贫乐道,「寂寞人云苦君颜日每舒」为全诗佳句,格调贞刚深挚。

相关诗词