阊阖行

明 · 王廷陈

译文

阊阖开,贤人庸

天门打开,贤人被任用

鸣鼓间击镛,贡术蓄指微哉同

鸣鼓之间击镛,进献方术积蓄指意微妙啊都相同

汲清亦附滓,鲜株稿荄纷以供

汲取清流也附带着渣滓,鲜株和枯根纷杂供上

背叛腹,媪逐翁,如韦之矢十斛弓

腹背背叛,老妇驱逐老翁,如柔皮制成强弓的箭

俄逐而西,顷却以东

一会儿追逐向西,顷刻间又退向东

退乖妄侣,进丧贞朋

退则乖违妄人伴侣,进则丧失贞正之朋

捷径窘疏武,仁轨罕哉通

捷径使疏远武功之人窘迫,仁义之轨很少能通达

孰为雌,孰为雄

谁是雌,谁是雄

朝誉曰尧,夕诋则蹻枭妃鸾,萧艾生兰丛

早上赞誉说是尧,晚上诋毁则是蹻,枭匹配鸾,萧艾长在兰丛中

蒙首以征,吾将奚从

蒙着头前行,我将何去何从

赏析

题解

阊阖行,以"阊阖开"起兴。阊阖为天门,此诗写贤人用与不用之惑,以诡谲的意象和参差的句式表达对世道颠倒的愤懑。

逐句解读

「阊阖开,贤人庸」:天门打开,贤人被任用。

「鸣鼓间击镛,贡术蓄指微哉同」:鸣鼓之中间或击镛,进献方术积蓄指意微妙啊都相同。

「汲清亦附滓,鲜株稿荄纷以供」:汲取清流也附带着渣滓,鲜活的植株和枯槁的根荄纷杂地供上。

「背叛腹,媪逐翁,如韦之矢十斛弓」:腹背背叛,老妇驱逐老翁,如同柔软的皮革制成了强弓的箭。

「俄逐而西,顷却以东」:一会儿追逐向西,顷刻间又退向东。

「退乖妄侣,进丧贞朋」:退则乖违了妄人伴侣,进则丧失了贞正之朋。

「捷径窘疏武,仁轨罕哉通」:捷径使疏远武功之人窘迫,仁义之轨很少能通达。

「孰为雌,孰为雄」:谁是雌,谁是雄。

「朝誉曰尧,夕诋则蹻枭妃鸾,萧艾生兰丛」:早上赞誉说是尧,晚上诋毁则是蹻,枭鸟匹配鸾鸟,萧艾长在兰丛之中。

「蒙首以征,吾将奚从」:蒙着头前行,我将何去何从。

艺术手法

全诗以杂言体写成,句式参差错落,风格诡异。

"汲清亦附滓"以清与浊并存喻贤愚同列,"朝誉曰尧,夕诋则蹻"以朝夕之变写世道反复。

"萧艾生兰丛"以恶草与兰花同生喻邪正混淆,意象鲜明。

总体评价

此诗以诡谲的风格写世道之颠倒,句式参差如乱世之纷扰,意象晦涩如人心之莫测。诗人在困惑中追问"吾将奚从",体现了在黑白颠倒的世界中的迷茫与坚守。

相关诗词