昨晴拟今早过少沧值雨如注遂止

明 · 王天性

译文

昨朝天际已轻霞,今雨倾盆溜岸沙。

昨天早晨天边已经出现了淡淡的彩霞,今天却大雨倾盆,冲刷着岸边的沙土。

并坐林莺愁不语,袅枝墙杏湿偏斜。

并肩栖息的林间黄莺忧愁得不再鸣叫,墙头杏花枝条被雨水打湿,歪歪斜斜地垂着。

风湍转急宜收钓,世路难行且种瓜。

风浪愈发急促,应当收起钓竿;世路艰难不易行走,不如暂且去种瓜隐居。

剧欲寻君同一醉,蹇驴谁与借东家。

极其想要寻你一同痛饮一醉,可跛驴又该向谁家去借呢?

赏析

题解
此诗写雨中之景与访友之愿。昨朝天际已轻霞今雨倾盆溜岸沙,写天气之变。并坐林莺愁不语袅枝墙杏湿偏斜,写雨中莺杏。风湍转急宜收钓世路难行且种瓜,写收钓与种瓜。剧欲寻君同一醉蹇驴谁与借东家,写访友之愿。

逐句解读
「昨朝天际已轻霞,今雨倾盆溜岸沙」——昨朝天际还有轻霞,今天大雨倾盆冲刷岸沙。

「并坐林莺愁不语,袅枝墙杏湿偏斜」——并坐的林莺愁得不鸣叫,袅枝上的墙杏被雨打湿偏斜。

「风湍转急宜收钓,世路难行且种瓜」——风湍转急应当收起钓竿,世路难行暂且种瓜度日。

「剧欲寻君同一醉,蹇驴谁与借东家」——极想寻你一同醉饮,蹇驴向谁借于东家。

艺术手法
轻霞与倾盆对比写天气之骤变。林莺愁不语以拟人写雨之愁。风湍收钓写自然之变。种瓜用邵平种瓜之典写隐居。蹇驴用孟浩然骑蹇驴之典写访友之雅。

总体评价
此诗以雨中写隐居之志与访友之愿,雨景与心境交织,格调闲适。

相关诗词