饮少沧宅

明 · 王天性

译文

向来习懒经过少

向来习惯懒散很少出门访友

此日寻君觉兴浓

今日前来寻你却兴致浓厚

已见肥鱼誇邴穴

已经见到肥美的鱼如同邴原的鱼穴般令人夸赞

更疑好酒买新丰

更怀疑这是从新丰买来的美酒

初晴小草和烟里

初晴时小草在薄烟之中

落日浮云感慨中

落日浮云之下满腹感慨

准拟登临陪谢傅

打算登高游历时陪伴如谢安般的朋友

肯将衰鬓哭途穷

怎肯顶着衰老的鬓发痛哭路途穷尽

赏析

题解
此诗为饮少沧宅。写饮于少沧宅,以向来习懒经过少此日寻君觉兴浓写习懒与兴浓,以已见肥鱼誇邴穴更疑好酒买新丰写肥鱼与好酒,以初晴小草和烟里落日浮云感慨中写初晴与落日,以准拟登临陪谢傅肯将衰鬓哭途穷收束写陪谢傅与不哭途穷。

逐句解读
「向来习懒经过少,此日寻君觉兴浓」向来习懒过访甚少,此日寻你觉兴浓。

「已见肥鱼誇邴穴,更疑好酒买新丰」已见肥鱼夸耀邴穴,更疑好酒买自新丰。

「初晴小草和烟里,落日浮云感慨中」初晴小草在和烟之中,落日浮云在感慨之中。

「准拟登临陪谢傅,肯将衰鬓哭途穷」准拟登临陪伴谢傅,岂肯将衰鬓哭于途穷。

艺术手法
「已见肥鱼誇邴穴」用邴穴之典写鱼之美。

「更疑好酒买新丰」用新丰酒之典写酒之佳。

「准拟登临陪谢傅」用谢安之典写登临之雅。

总体评价
此诗饮宅,「初晴小草和烟里,落日浮云感慨中」写景最为含蓄,「准拟登临陪谢傅,肯将衰鬓哭途穷」收束写壮志最为不凡。

相关诗词