谢少沧许见过不至

明 · 王天性

译文

别后音书各杳茫

分别之后彼此的音信都渺茫难寻

归来两鬓亦应霜

归来时两鬓也应该已经染上霜白

未能叩马劳行李

未能亲自登门慰问你旅途的辛劳

先许抱琴过墅堂

先答应了抱琴前往你的别墅堂前拜访

门外落花频自扫

门外的落花我频频自行打扫等待

瓮头新醁拟同尝

瓮中新酿的绿酒打算与你一同品尝

怪缘底事无消息

奇怪到底是什么缘故始终没有消息

烟瞑鸦栖又夕阳

烟雾冥冥乌鸦归栖又是一个夕阳西下

赏析

题解

这是一首七言律诗,写与友人久别重逢之难。诗人与故交分别多年,音信渺茫,归来时彼此都已是两鬓霜白。他想要拜访老友,先许下抱琴过墅的约定,打扫落花、备好新酒,殷勤期盼。然而久等不来,只在暮色中看到烟瞑鸦栖、夕阳西下。全诗以朴素的笔触写重逢之难,情真意切。

逐句解读

「别后音书各杳茫」——分别之后音信全无,彼此的消息都渺茫难寻。

「归来两鬓亦应霜」——归来时两鬓也应该已经染上霜白了。

「未能叩马劳行李」——未能亲自登门慰问你旅途的辛劳。

「先许抱琴过墅堂」——先答应了抱琴前往你的别墅堂前拜访。

「门外落花频自扫」——门外的落花我频频自行打扫,等待你来。

「瓮头新醁拟同尝」——瓮中新酿的绿酒,打算与你一同品尝。

「怪缘底事无消息」——奇怪因何缘故始终没有你的消息。

「烟瞑鸦栖又夕阳」——烟雾冥冥中乌鸦已经归栖,又是一个夕阳西下。

艺术手法

一是以景衬情,落花、新酒、烟瞑、鸦栖、夕阳,层层渲染等待的寂寞与惆怅。二是虚实结合,前四句叙事追忆(实),后四句写景抒情(虚),虚实相生而情绪递进。三是欲扬先抑,"先许抱琴"是殷切期盼,"怪缘底事"则是怅然失落,情绪跌宕有致。四是结句悠远,"烟瞑鸦栖又夕阳"不言愁而愁意自见,以景结情,含蓄蕴藉,余味悠长。

总体评价

此诗以朴素笔触写重逢之难,情真意切。

"门外落花频自扫"一句,写出了主人殷勤期盼的姿态,而"瓮头新醁拟同尝"更见待客之诚。然而"怪缘底事无消息"一转,将期待化为失落,"烟瞑鸦栖又夕阳"以景结情,将等待的焦灼与失望融入暮色之中,余味悠长。全诗不事雕琢,却于平淡中见深情,体现了明代诗歌返璞归真的审美取向。

相关诗词