破龙潭寺

明 · 王天性

译文

窈窕珠宫付劫灰

深邃美丽的珠宫已化为劫火灰烬

玲珑金刹杂苔莓

精巧的金刹长满了苔藓莓苔

洞门烟冷龙何处

洞门处烟雾冰冷,龙去了何处

桧树风悲鹤不来

桧树间风声悲凉,仙鹤不再飞来

草满尽迷飞锡地

野草长满,完全遮蔽了高僧驻锡之地

尘深难认译经台

尘土深厚,难以辨认译经的台座

空馀寺下寒潭水

只剩下寺下寒潭的碧水

怅望何僧更度杯

怅然远望,还有哪位僧人来乘杯渡水呢

赏析

题解
此诗写废寺之荒凉。窈窕珠宫付劫灰玲珑金刹杂苔莓,写寺之毁。洞门烟冷龙何处桧树风悲鹤不来,写龙鹤之去。草满尽迷飞锡地尘深难认译经台,写草深尘厚。空馀寺下寒潭水怅望何僧更度杯,写空潭与僧。

逐句解读
「窈窕珠宫付劫灰,玲珑金刹杂苔莓」——窈窕的珠宫付于劫灰,玲珑的金刹长满苔莓。

「洞门烟冷龙何处,桧树风悲鹤不来」——洞门烟冷龙去了何处,桧树风悲鹤也不来。

「草满尽迷飞锡地,尘深难认译经台」——野草长满完全遮迷了飞锡之地,尘土深厚难以认出译经台。

「空馀寺下寒潭水,怅望何僧更度杯」——只剩寺下的寒潭之水,怅然远望还有哪位僧人来度杯。

艺术手法
劫灰用佛家劫灰之典写毁灭。龙何处、鹤不来以龙鹤之去写寺之荒废。飞锡用僧人飞锡之典。译经台写译经之所。度杯用杯渡僧人之典写僧之不再。

总体评价
此诗以废寺写佛寺之兴衰,从珠宫金刹到劫灰苔莓,盛衰对比鲜明,格调苍凉。

相关诗词