陆丞相墓诗

明 · 王天性

译文

只知蹈海毕臣忠,谁与招魂筑殡宫。

只知道他蹈海殉国尽了为臣的忠节,又有谁为他招魂修筑殡葬的宫室。

英魄谅终依少帝,荒阡空自对孤峰。

英灵想必终究是依傍着少帝的,荒凉的墓道白白地面对着孤峰。

胡元闰运兴亡里,丞相高名宇宙中。

在胡元伪朝的气运兴亡之中,丞相的高名却长存于天地宇宙之间。

我欲乘槎披宿草,烟涛满目思无穷。

我想要乘着木筏去拨开坟上的宿草祭拜,眼前烟波浩渺思绪无穷无尽。

赏析

题解
此诗为陆丞相墓诗。陆丞相指陆秀夫,南宋末年负帝蹈海殉国。作者谒墓而作,写出丞相蹈海之忠、英魄依帝之烈、胡元闰运之慨、丞相高名之永,末句以乘槎披草、烟涛无穷收束。

逐句解读
「只知蹈海毕臣忠,谁与招魂筑殡宫」——只知蹈海完毕臣子之忠,谁为招魂筑起殡宫。

「英魄谅终依少帝,荒阡空自对孤峰」——英魄谅必始终依随少帝,荒阡空自对着孤峰。

「胡元闰运兴亡里,丞相高名宇宙中」——胡元闰运在兴亡之中,丞相高名在宇宙之中。

「我欲乘槎披宿草,烟涛满目思无穷」——我欲乘槎披开宿草,烟涛满目思念无穷。

艺术手法
其一,起句有力,「只知蹈海毕臣忠」以"只知"写出忠臣之决绝,不计身后之事。其二,对仗壮烈,「胡元闰运兴亡里」对「丞相高名宇宙中」,以胡元闰运之小对丞相高名之大,以兴亡之暂对宇宙之永,气魄宏伟。其三,用典精当,「闰运」以闰位喻元朝之非正统,「乘槎」用张骞乘槎之典,各典切合殉国忠臣之题。其四,结句苍茫,「烟涛满目思无穷」以烟涛之无穷写思念之无尽,海天苍茫,忠魂何在。

总体评价
此诗以谒陆丞相墓为题,写出忠臣之壮烈。

「胡元闰运兴亡里,丞相高名宇宙中」为全诗最壮之联句,以闰运之小与高名之大的对比,写出丞相之忠跨越朝代而名垂宇宙。

相关诗词