怀默冲道人

明 · 王天性

译文

溪云飞黯黯,溪水流浩浩。

溪上的云飞动昏暗沉沉,溪中的水流奔腾浩浩荡荡。

极目川途迥,连天但芳草。

极目远望水路遥远,连到天边只有芳草萋萋。

彼美杳难期,愁来向谁道。

那位美人杳然难以相期,愁绪涌来能向谁倾诉。

岂无盈樽酒,聊以宽离抱。

难道没有满杯的美酒,姑且用来宽慰离别的愁怀。

独酌不成欢,梦绕湖山岛。

独自饮酒却成不了欢聚,梦中魂绕着湖中的山岛。

起立江村暮,惆怅莺花老。

站起身来江村已是日暮,惆怅那黄莺和春花都已老去。

赏析

题解
此诗为怀默冲道人。写怀默冲道人,以溪云飞黯黯溪水流浩浩写溪云溪水,以极目川途迥连天但芳草写极目芳草,以彼美杳难期愁来向谁道写彼美难期,以岂无盈樽酒聊以宽离抱写盈樽宽离,以独酌不成欢梦绕湖山岛写独酌与梦,以起立江村暮惆怅莺花老收束写江村暮色。

逐句解读
「溪云飞黯黯,溪水流浩浩」溪云飞得黯黯,溪水流得浩浩。

「极目川途迥,连天但芳草」极目川途迥远,连天只有芳草。

「彼美杳难期,愁来向谁道」彼美之人杳然难期,愁来向谁诉说。

「岂无盈樽酒,聊以宽离抱」岂无盈樽之酒,聊以宽解离别之抱。

「独酌不成欢,梦绕湖山岛」独酌不能成欢,梦魂绕着湖山之岛。

「起立江村暮,惆怅莺花老」起立于江村暮色,惆怅莺花已老。

艺术手法
「溪云飞黯黯,溪水流浩浩」以黯黯浩浩写溪云溪水之远。

「彼美杳难期」以彼美写友人之远。

「起立江村暮,惆怅莺花老」以莺花老写春光之逝。

总体评价
此诗怀道人,「独酌不成欢,梦绕湖山岛」写思念最为深挚,「起立江村暮,惆怅莺花老」收束写怅然最为凄美。

相关诗词