和小洲舟次

明 · 王天性

译文

飞花啼鸟满山城

飞花和啼鸟充满了整座山城,

嗟尔穷途此日行

叹息你在这穷途之日远行。

松径鹤猿频入梦

松间小路上的鹤与猿频频入梦,

瘴江烟雨若为情

瘴江上的烟雨更增添了几分离情。

天光笼水浮官舫

天光笼罩着水面,官船浮行其上,

海色生风送客程

海色催生风势,送你踏上客途。

千里故人明月夜

千里之外的故人在明月之夜,

应同离绪叹分萍

应当同样怀着离愁,感叹聚散如浮萍。

赏析

题解
此诗为和小洲舟次。写舟次之感,以飞花啼鸟满山城嗟尔穷途此日行写飞花啼鸟与穷途,以松径鹤猿频入梦瘴江烟雨若为情写鹤猿入梦与瘴江烟雨,以天光笼水浮官舫海色生风送客程写天光浮舫与海色送程,以千里故人明月夜应同离绪叹分萍收束写离绪分萍。

逐句解读
「飞花啼鸟满山城,嗟尔穷途此日行」飞花啼鸟满山城,嗟叹你在穷途此日出行。

「松径鹤猿频入梦,瘴江烟雨若为情」松径鹤猿频入梦,瘴江烟雨若为情。

「天光笼水浮官舫,海色生风送客程」天光笼罩水面浮着官舫,海色生风送着客程。

「千里故人明月夜,应同离绪叹分萍」千里故人在明月之夜,应同有离绪叹息分萍。

艺术手法
「松径鹤猿频入梦」以鹤猿写山中幽梦。

「瘴江烟雨若为情」以瘴江烟雨写羁旅之情。

「应同离绪叹分萍」以分萍写离别之叹。

总体评价
此诗舟次,「松径鹤猿频入梦,瘴江烟雨若为情」写旅途之感最为深切,「千里故人明月夜,应同离绪叹分萍」收束写离思最为真挚。

相关诗词