代和小洲客邸书怀

明 · 王天性

译文

家家井灶没秋蓬,处处郊原带夕烽。

家家的井灶都被秋草淹没,处处郊原都燃着傍晚的烽火。

岁岁徵兵成浪费,番番报捷只弥缝。

年年征兵变成浪费,次次报捷只是在弥缝掩饰。

公来寇退初欢足,寇退公归转恨重。

你来时敌寇退去起初欢喜满足,敌寇退去你归去后转而怨恨深重。

别酒一樽愁夜短,可咛缓叩五更钟。

离别酒一杯愁叹夜太短,叮咛缓缓敲响五更的钟声。

赏析

题解
此诗送公归。家家井灶没秋蓬处处郊原带夕烽,写战乱之景。岁岁徵兵成浪费番番报捷只弥缝,写征兵之弊与报捷之虚。公来寇退初欢足寇退公归转恨重,写公来之喜与公归之恨。别酒一樽愁夜短叮咛缓叩五更钟,写离别之愁。

逐句解读
「家家井灶没秋蓬,处处郊原带夕烽」——家家井灶都被秋蓬淹没,处处郊原都带着夕烽。

「岁岁徵兵成浪费,番番报捷只弥缝」——年年征兵成了浪费,次次报捷只是弥缝掩饰。

「公来寇退初欢足,寇退公归转恨重」——公来寇退时初感欢欣充足,寇退公归时反觉恨意更重。

「别酒一樽愁夜短,叮咛缓叩五更钟」——别酒一樽只愁夜太短,叮咛慢些敲响五更的钟声。

艺术手法
井灶没秋蓬写战乱之荒。夕烽写战火。征兵浪费与报捷弥缝对比写军事之弊。公来欢足与公归恨重对比写公去之憾。缓叩五更钟写惜别之切。

总体评价
此诗以送公归写战乱之苦与惜别之殷,现实与情感交织,格调沉痛。

相关诗词