酬唐曙台秋日见寄

明 · 王天性

译文

长铗归来兴已慵

仗剑归来心兴已懒散

却依愚谷驻飞蓬

却依傍愚谷停驻如飞蓬漂泊

秋风落日催霜鬓

秋风落日催生了两鬓白霜

雨夜寒灯对壁虫

雨夜寒灯之下面对墙上的秋虫

寂寞杨雄谁问字

寂寞如扬雄,有谁来求教问字

咄嗟殷浩漫书空

叹息如殷浩,徒然对着空中写字

烦君远念山中客

劳烦你远念山中的客人

并局联篇恨莫同

想要并局联篇吟诗,遗憾不能与你同在

赏析

题解
此诗为酬唐曙台秋日见寄之作。作者长铗归来,兴已慵懒,依愚谷驻飞蓬,秋风落日催霜鬓,雨夜寒灯对壁虫,寂寞如扬雄、咄嗟如殷浩,感友人远念山中客。

逐句解读
「长铗归来兴已慵,却依愚谷驻飞蓬」——长铗归来兴致已经慵懒,却依愚谷驻留飞蓬。

「秋风落日催霜鬓,雨夜寒灯对壁虫」——秋风落日催生霜鬓,雨夜寒灯面对壁虫。

「寂寞杨雄谁问字,咄嗟殷浩漫书空」——寂寞如扬雄有谁来问字,咄嗟如殷浩漫然书空。

「烦君远念山中客,并局联篇恨莫同」——烦劳你远念山中客,并局联篇恨不能同。

艺术手法
其一,用典自况,「长铗」用冯谖弹铗之典,「愚谷」用愚公谷之典,「扬雄问字」用扬雄寂寞之典,「殷浩书空」用咄咄书空之典,各典皆切合归隐寂寞之境。其二,对仗精工,「秋风落日催霜鬓」对「雨夜寒灯对壁虫」,以秋风落日对雨夜寒灯,工整而凄冷。其三,孤寂之境,「壁虫」二字写出夜之静与人之孤。其四,结句深情,「并局联篇恨莫同」以"恨莫同"写出对友人的思念与不能相聚之憾。

总体评价
此诗以酬寄为题,写出归隐之寂寞。

「寂寞杨雄谁问字,咄嗟殷浩漫书空」以扬雄殷浩双重自况,写出怀才不遇的寂寞与不甘。

相关诗词