别左侯

明 · 王天性

译文

幽独抱戚戚,揽衣步修廊。

幽居独处心怀忧伤,提起衣襟漫步长廊。

朝暾隐崇垣,好鸟相鸣翔。

朝阳隐在崇垣之后,好鸟相和鸣翔。

有客过我庐,车马俨成装。

有客人来到我的住处,车马整齐装束完备。

问客逝安之,言将旋故疆。

问客人要去哪里,说将返回故乡。

置酒与客别,笙歌发中堂。

设酒与客人饯别,笙歌从中堂响起。

客怀惨无欢,杯举不尽觞。

客人心怀凄惨没有欢乐,举杯不能尽饮。

客胡不尽觞,世事总茫茫。

客人为何不尽饮,世事总是茫茫难测。

铅刀竞一割,太阿匣中藏。

铅刀争着一割之用,太阿宝剑却藏在匣中。

宋人宝燕石,白璧委道傍。

宋人把燕石当作宝贝,白璧却丢弃在路旁。

许身苟不亏,弃置讵庸伤。

只要许身之道不亏欠,被弃置又何须悲伤。

客其固明志,要归道所臧。

客人你要坚定明志,要归于大道所善之处。

闽道足山水,奇秀钟宁阳。

闽地道路上多山水,奇秀之气钟聚于宁阳。

归去卸尘缨,终日以徜徉。

归去后卸下尘世的冠缨,整天自在徜徉。

赏析

题解
此诗为别左侯。写别左侯,以幽独抱戚戚揽衣步修廊写独步修廊,以朝暾隐崇垣好鸟相鸣翔写朝暾与好鸟,以有客过我庐车马俨成装写客来成装,以问客逝安之言将旋故疆写客将归故疆,以置酒与客别笙歌发中堂写置酒送别,以客怀惨无欢杯举不尽觞写客怀惨淡,以客胡不尽觞世事总茫茫写劝尽觞,以铅刀竞一割太阿匣中藏写铅刀与太阿,以宋人宝燕石白璧委道傍写宝燕石与弃白璧,以许身苟不亏弃置讵庸伤写许身不亏,以客其固明志要归道所臧写固明志,以闽道足山水奇秀钟宁阳写闽道山水,以归去卸尘缨终日以徜徉收束写归去徜徉。

逐句解读
「幽独抱戚戚,揽衣步修廊」幽独之中抱着戚戚,揽衣漫步修廊。

「朝暾隐崇垣,好鸟相鸣翔」朝暾隐于崇垣之后,好鸟相互鸣翔。

「有客过我庐,车马俨成装」有客过我庐舍,车马俨然成装。

「问客逝安之,言将旋故疆」问客去往何方,说将回归故疆。

「置酒与客别,笙歌发中堂」置酒与客饯别,笙歌发于中堂。

「客怀惨无欢,杯举不尽觞」客怀惨然无欢,杯举不尽一觞。

「客胡不尽觞,世事总茫茫」客为何不尽觞,世事总是茫茫。

「铅刀竞一割,太阿匣中藏」铅刀争竞一割,太阿之剑匣中藏。

「宋人宝燕石,白璧委道傍」宋人宝爱燕石,白璧委弃道旁。

「许身苟不亏,弃置讵庸伤」许身苟不亏缺,弃置岂庸自伤。

「客其固明志,要归道所臧」客当坚定明志,要归向道之所在。

「闽道足山水,奇秀钟宁阳」闽道山水充足,奇秀钟聚宁阳。

「归去卸尘缨,终日以徜徉」归去卸下尘缨,终日徜徉自在。

艺术手法
「铅刀竞一割,太阿匣中藏」以铅刀太阿对比写贤愚不辨。

「宋人宝燕石,白璧委道傍」以燕石白璧写是非颠倒。

「许身苟不亏,弃置讵庸伤」以许身写操守之坚。

总体评价
此诗别友,「铅刀竞一割,太阿匣中藏」写贤愚颠倒最为愤慨,「许身苟不亏,弃置讵庸伤」写操守最为坚定,「归去卸尘缨,终日以徜徉」收束写归隐最为洒脱。

相关诗词