贞父渔大鱼未得得一獐烹之戏为短歌

明 · 王叔承

译文

陈家小獐鹿无角,细草长林春濯濯。

陈家的小獐子像没有角的鹿,在细草茂密的树林里春天毛色鲜亮。

鱼乎未来汝登俎,头颅作羹蹄作脯。

鱼啊你还没来,獐子你倒上了砧板,脑袋做成汤蹄子做成肉干。

儿童休笑余不仁,仙家日日烹麒麟。

孩子们别笑话我不仁慈,仙家不是天天在烹煮麒麟吗。

渔人猎人何贤否,浮生生死不自有。

渔夫猎人有什么贤不贤的,浮生在世生死不由自己。

吁嗟乎大鱼,扬鬐獐授首。

唉可叹啊大鱼,你扬起鳍逃走了,獐子却送了命。

赏析

题解
「贞父渔大鱼未得得一獐烹之戏为短歌」是王叔承为友人贞父(人名)所作的一首戏谑短歌。贞父去钓鱼,大鱼没钓到,却意外得到一只獐子(小鹿),便将獐子烹食了。诗人以此趣事为题,戏谑中暗含哲理,谈人生际遇的无常与生死观的豁达。

逐句解读
「陈家小獐鹿无角,细草长林春濯濯。」陈家这只小獐子像无角的鹿,在细草茂林的春光中毛色鲜亮。

「鱼乎未来汝登俎,头颅作羹蹄作脯。」鱼啊你还没上钩,獐子你倒先上了砧板,脑袋做成羹汤,蹄子做成肉干。

「儿童休笑余不仁,仙家日日烹麒麟。」孩子们别笑话我不仁慈,传说中仙家不是天天烹煮麒麟吗?
「渔人猎人何贤否,浮生生死不自有。」渔夫和猎人有什么贤与不贤之分呢?浮生在世,生死本就不由自己做主。

「吁嗟乎大鱼,扬鬐獐授首。」唉,大鱼啊你扬起背鳍逃走了,獐子却送了命。

艺术手法
全诗以戏谑的笔调写日常小事,将钓不到鱼而得獐子的趣事上升到对生死无常的思考。

「鱼乎未来汝登俎」的呼告、「儿童休笑余不仁」的自辩、「仙家日日烹麒麟」的夸张引用,均带有幽默和反讽色彩。末句「大鱼扬鬐獐授首」以对比手法,一逃一死,将际遇无常的主题凝练呈现。

总体评价
这首诗以小见大,从一则生活趣事中提炼出浮生无常、生死不由人的哲理。语言诙谐而意味深长,叙事生动,说理自然,体现了诗人豁达的人生态度和善于从日常中发现诗意的能力,是一首别具情趣的佳作。

相关诗词