吴江舟中赋得秋怀四首 其一

明 · 王叔承

译文

千古残碑见渚沙

千古残存的石碑显露在沙洲之上

阖闾山碧带枯槎

阖闾山依旧碧绿岸边却横着枯木

锦城烟雨迷王国

锦城烟雨迷蒙了昔日王国的气象

江市笙歌半酒家

江边市镇笙歌处处大半来自酒家

墓冷要离宁有剑

要离的墓冷落荒凉哪里还有当年的宝剑

馆空西子尚余花

西施的馆阁虽已空荡却仍有残花开放

壮怀回首吴歈发

壮怀激烈回首间吴地的悲歌响起

胥水天寒散暮鸦

胥水上天寒地冻暮鸦纷纷散飞

赏析

题解
此诗为吴江舟中所赋秋怀组诗第一首,以吴地古迹为线索,缅怀吴国兴亡。诗人行舟吴江,所见皆六朝及春秋吴国遗迹,触目伤怀,遂发为吟咏。诗中涉及阖闾、要离、西施等吴地历史人物,借古抒怀。

逐句解读
「千古残碑见渚沙」——千古残存的石碑显露在沙洲之上,"见"同"现",残碑半埋沙中,是历史湮没的象征。

「阖闾山碧带枯碧带枯槎」——阖闾山碧色依旧而岸边枯木横斜,山色长青而人事已非,枯槎更添萧瑟。

「锦城烟雨迷王国」——锦城烟雨迷蒙了昔日王国的气象,"锦城"指吴国都城繁华之地,今为烟雨所迷。

「江市笙歌半酒家」——江边市镇笙歌处处大半出自酒家,写当下繁华不过是笙歌酒色,暗含对浮华易逝的感慨。

「墓冷要离宁有剑」——要离墓冷落荒凉哪里还有宝剑,要离为春秋吴国刺客,以勇烈著称,今墓已冷而剑亦无。

「馆空西子尚余花」——西施馆阁虽已空荡却仍有残花,西施之美与花同在,馆空花存,美人已逝。

「壮怀回首吴歈发」——壮怀激烈回首间吴歌响起,"吴歈"即吴地歌曲,壮怀与吴歌交织。

「胥水天寒散暮鸦」——伍子胥的胥水上天寒地冻暮鸦散飞,以伍子胥之冤与暮鸦之寒收束,悲凉至极。

艺术手法
此诗以古迹为经,以秋意为纬,将吴地历史人物逐一呈现。残碑、枯槎、冷墓、空馆,四个意象层层递进,皆写"空"与"冷",构建出浓郁的萧瑟氛围。

"锦城烟雨迷王国"与"江市笙歌半酒家"形成古今对比,昔之王气与今之酒色映照。

"宁有剑"反问有力,"尚余花"写花存人亡之悲。末联"吴歈发"与"散暮鸦"声色俱在,以听觉之悲歌与视觉之寒鸦收束,意境苍凉。

总体评价
此诗以吴地古迹为怀古之资,从残碑到冷墓到空馆,步步深入,将春秋吴国的兴亡之感写得深沉厚重。全诗笼罩在秋寒萧瑟之中,壮怀与悲凉交织,体现了诗人对历史兴亡的深刻感悟与无奈悲叹。

相关诗词