金陵览古

明 · 王叔承

译文

南北乾坤壮此行

南北天地之间壮阔的形势成就了此行

西风走马石头城

西风中策马奔驰在石头城上

三吴往事秋涛急

三吴地区往昔的兴亡往事如同秋天的波涛般汹涌

六代新愁暮雨生

六朝更迭的愁绪在暮雨中不断滋生

龙虎只今余王气

龙盘虎踞的形胜之地至今仍留有帝王之气

江山千里护神京

千里江山拱卫着这座帝都

请看丰镐艰难地

请看丰镐这块艰难创业的故土

回首园陵无限情

回头望向先帝的园陵心中涌起无限深情

赏析

题解
此诗为金陵(南京)览古之作,诗人登临石头城,俯瞰南北形胜,缅怀六朝兴亡,抒发对江山王气与故国园陵的深沉感慨。金陵为六朝古都,历来为咏史怀古之重镇,此诗在传统金陵怀古题材中融入了对大明国都的守护之情。

逐句解读
「南北乾坤壮此行」——南北天地之间壮阔的形势成就了此行,"乾坤"指天地,金陵扼南北之要冲,气势壮伟。

「西风走马石头城」——西风中策马奔驰于石头城上,"石头城"为金陵要塞,西风萧瑟中驰骋古城,壮怀激昂。

「三吴往事秋涛急」——三吴地区往昔的兴亡往事如秋涛般汹涌,"三吴"指吴郡、吴兴、会稽,昔日吴地争霸的历史在秋涛声中回荡。

「六代新愁暮雨生」——六朝更迭的新愁在暮雨中滋生,"六代"即吴、东晋、宋、齐、梁、陈,六朝兴亡之愁与暮雨交织。

「龙虎只今余王气」——龙盘虎踞的形胜至今仍留有王气,金陵自古称龙盘虎踞之地,王气犹存。

「江山千里护神京」——千里江山拱卫着这座神京,"神京"指大明国都南京,江山形胜为帝都之屏障。

「请看丰镐艰难地」——请看丰镐这块艰难创业之地,"丰镐"为周朝开国之都,此处借喻大明开国之基业。

「回首园陵无限情」——回首望向先帝园陵,无限深情涌上心头,以对先帝陵寝的追怀收束全篇,家国之思深沉厚重。

艺术手法
此诗结构严谨,前四句写景怀古,后四句转写当下国都之气象与对开国基业的追怀。首联以"乾坤壮"定下雄浑基调,颔联以"秋涛急""暮雨生"将历史兴亡与自然景象交融,颈联"龙虎""王气"用金陵固有意象而翻出新意——非感叹王气消歇,而是强调王气犹存,转悲为壮。尾联以"丰镐"比附南京,将六朝兴亡之叹引向对当朝开国艰难的感念,立意高于寻常怀古之作。对仗工整,"秋涛急"对"暮雨生","余王气"对"护神京",声律铿锵。

总体评价
此诗在金陵怀古的常见主题中别开生面,不拘于六朝兴亡之悲,而以龙虎王气犹存、千里江山护京的壮语提振全篇,末以丰镐艰难创业之感收束,将怀古之情转化为对当朝的忠爱之心。格调由苍凉转为雄壮,在明代金陵怀古诗中独具一格。

相关诗词