风雨泛太湖宿松陵长桥漫兴

明 · 王叔承

译文

群飞鸥鹭逐筜祇

成群的鸥鹭追逐着竹丛飞舞

予亦扬帆赴杳冥

我也扬起风帆驶向烟波渺茫的远方

洒鬓湖风寒气白

湖风吹洒在鬓角寒气弥漫仿佛泛白

打船春雨浪花青

春雨拍打着船身浪花泛着青色

水边万树来江县

沿着水边万树丛中来到了吴江县城

云里双峰出洞庭

云雾之中两座山峰从洞庭山中显现

七十二桥灯火乱

七十二座桥上灯火纷乱闪烁

野烟沽酒宿渔汀

在野烟弥漫中买酒投宿于渔人码头

赏析

题解
此诗为泛舟太湖遇风雨、夜宿松陵长桥时所作的即兴诗。松陵即今江苏吴江,长桥为吴江著名古桥。诗人在风雨中行舟太湖,一路所见烟波浩渺、鸥鹭飞逐、灯火迷离,遂发为吟咏,写尽了太湖风雨中的壮美与野趣。

逐句解读
「群飞鸥鹭逐筜祇」——成群的鸥鹭追逐着竹丛飞舞,"筜祇"疑为竹丛水草之类,鸥鹭群飞写湖上生机。

「予亦扬帆赴杳冥」——我也扬起风帆驶向烟波渺茫之处,"杳冥"指深远处,人与鸥鹭同赴远方,物我交融。

「洒鬓湖风寒气白」——湖风吹洒在鬓角寒气泛白,"寒气白"写风雨中寒意逼人,连寒气都仿佛可见。

「打船春雨浪花青」——春雨拍打着船身浪花泛着青色,春雨与青色浪花相映,色彩鲜明。

「水边万树来江县」——水边万树丛中来到吴江县城,由湖入城,万树夹岸的景象壮阔。

「云里双峰出洞庭」——云雾中两座山峰从洞庭山中显现,"双峰"指太湖中洞庭山的峰峦,云中出峰,意境高远。

「七十二桥灯火乱」——七十二座桥上灯火纷乱闪烁,吴江以桥多著称,"灯火乱"写出夜色中桥上灯火的迷离之态。

「野烟沽酒宿渔汀」——在野烟弥漫中买酒投宿于渔人码头,以渔汀夜宿收束,归于江湖野逸之趣。

艺术手法
此诗以行舟路线为线索,由湖面而入城而宿渔汀,空间推进清晰自然。

"寒气白"与"浪花青"色彩对举,寒白与浪青形成冷暖色调的对照,极为精妙。

"万树来江县"与"双峰出洞庭"对仗,万树夹水与双峰穿云,一平一高,气象万千。

"灯火乱"三字写夜桥灯影,以"乱"字传神,既写灯多,又写风雨中灯火的摇曳迷离。全诗从白昼鸥鹭到春雨浪花,从云中双峰到桥上灯火,光影流动,色彩变幻,如一幅太湖风雨行舟长卷。

总体评价
此诗以细腻的观察与生动的笔触再现了太湖风雨行舟的全过程,从晨间鸥鹭到夜间灯火,从湖面寒风到渔汀野烟,画面丰富而层次分明。诗人将风雨之苦化为审美之趣,寒气泛白与浪花泛青的色彩对照尤为出色,体现了对自然景象敏锐的感知力与出色的艺术表现力。

相关诗词