渡江望金焦忆往岁与商任叔陆伯玉游兹来陆归商死矣感而有述

明 · 王叔承

译文

忽破风尘梦

忽然从风尘旅途的梦境中惊醒

凄然感旧游

凄凉地怀念往日的同游

山川来往处

山川依旧是我来来往往的地方

生死别离愁

却已是生死相隔别离无尽的哀愁

沙雁青斜照

沙洲上的大雁飞过青色的斜阳

江豚黑上游

黑色的江豚逆流向上游去

乾坤汝南北

天地之间你我南北分离

无限此生浮

此生如浮萍般漂泊无定无限感慨

赏析

题解
此诗题名交代了写作背景:诗人渡江远望金焦二山,回忆往昔与友人商任叔、陆伯玉同游此地,如今陆已归乡,商已辞世,物是人非,悲从中来,遂作此诗。诗题本身即是一篇短序,"感而有述"点明全诗主旨——怀旧伤逝。

逐句解读
「忽破风尘梦」——旅途中忽然从风尘劳顿的梦境中惊醒,一个"破"字极写惊觉之猛。

「凄然感旧游」——凄凉之感涌上心头,怀念往日同游之乐。

「山川来往处」——山川依旧,来来往往的地方没有变化。

「生死别离愁」——但人事已非,有人活着离去,有人已经死去,别离与死亡交织成无法排遣的哀愁。

「沙雁青斜照」——沙洲上的大雁在青色的斜阳中飞过,色调冷寂。

「江豚黑上游」——江豚在深黑的水面上逆流而上,黑与青构成暗沉画面。

「乾坤汝南北」——天地之间,你我南北分散。

「无限此生浮」——此生如浮萍般漂泊不定,无尽的感伤弥漫。

艺术手法
颈联"沙雁青斜照,江豚黑上游"是全诗精华,以色彩对比(青与黑)和动态意象(斜照与上游)构建出一幅凄暗的江景图,雁与豚的孤绝姿态暗合诗人内心。颔联"山川来往处,生死别离愁"以永恒不变的自然山川与不可逆转的生死变故对举,空间与生命形成强烈张力。末联"乾坤汝南北,无限此生浮"由小我推及天地,将个人漂泊感置于宇宙背景下,苍茫浑厚。

总体评价
这是一首以景抒情的五言律诗,将渡江所见的苍茫之景与悼亡伤逝的深沉情感融为一体。诗人不事雕琢,以白描手法写景,以直抒胸臆抒情,格调悲凉而气骨沉雄,体现了明代诗人对唐人沉郁风格的继承。

相关诗词