丁卯元日有感却寄范伯桢

明 · 王叔承

译文

仙班无乃侍臣哀,龙去攀髯竟莫回。

朝堂上班列之中侍臣们岂能不哀伤,皇帝乘龙升天群臣攀龙须竟无法挽留。

谁复草书封泰岳,可堪遗诏惜轮台。

谁还能再草拟封禅泰山的诏书,更堪痛心的是遗诏中对轮台往事的追悔。

百年忽有河山变,万国重瞻日月开。

百年之间忽然河山发生了巨变,天下万国重新看到日月重开光明。

春到定逢新礼乐,周南怜汝滞蒿莱。

春天到来定会迎来新的礼乐盛世,可怜你却像周南之才一样滞留在荒野之中。

赏析

题解
「丁卯元日有感却寄范伯桢」是一首七言律诗,作于丁卯年(天启七年,1627年)元旦。诗人在新年之际有所感触,写信寄给友人范伯桢。此诗应与当时的政治变局有关——天启帝驾崩、崇祯帝即位之际,朝局动荡。诗人借新年抒怀,表达对国事的忧虑和对友人滞留不遇的同情。

逐句解读
「仙班无乃侍臣哀,龙去攀髯竟莫回。」朝班之中,侍臣们岂能不哀伤?皇帝驾崩如黄帝乘龙升天,群臣攀龙髯竟无法挽回。

「谁复草书封泰岳,可堪遗诏惜轮台。」谁还能像从前那样草拟诏书封禅泰山呢?更不堪的是遗诏之中还在惋惜轮台(用汉武帝轮台诏典故,指帝王临终悔悟往事)。

「百年忽有河山变,万国重瞻日月开。」百年之间忽然发生了河山大变局,天下万国重新瞻望日月重开光明(指新帝即位)。

「春到定逢新礼乐,周南怜汝滞蒿莱。」春天到来必定会迎来新的礼乐盛世,但可怜你像周南(指周南之化未及之地)一样滞留在荒野蒿莱之中。

艺术手法
全诗用典精切。

「龙去攀髯」用黄帝乘龙升天、群臣攀髯的典故,暗喻帝王驾崩。

「轮台」用汉武帝晚年下轮台罪己诏的典故。

「周南」出自《诗经·周南》,此处比喻贤才被搁置不用的境遇。全诗格调沉郁,对新旧交替之际的复杂情感表达得含蓄而深沉。颔联和颈联对仗工整,将个人感慨与时代变迁巧妙融合。

总体评价
这首七律以新年为契机,融入对国事巨变和友人境遇的深沉感慨。用典贴切而不堆砌,情感含蓄而不直露,在新旧交替的历史节点上写出了知识分子的忧患意识和人文关怀。全诗沉郁顿挫,格调典雅,是一首有分量、有深度的感时寄友之作。

相关诗词