沅水驿

明 · 王守仁

译文

辰阳南望接沅州,碧树林中古驿楼。

从辰阳向南远望连接着沅州,碧绿的树林中矗立着古老的驿楼。

远客日怜风土异,空山惟见瘴云浮。

远方来的旅客一天比一天感叹风土人情的殊异,空旷的山中只看到瘴气云雾在飘浮。

耶溪有信从谁问,楚水无情只自流。

若耶溪家中的消息能向谁打听呢?楚地的流水无情无义,只是独自奔流不停。

却幸此身如野鹤,人间随地可淹留。

幸好此身就像一只野鹤一般,人世间无论到哪里都可以随遇而安地停留。

赏析

题解
此诗为阳明途经沅水驿时所作。诗中描写辰阳南望的古驿荒凉之景,以及远客他乡对风土殊异的感慨,末以「野鹤」自况,表达随遇而安的超然态度。

逐句解读
「辰阳南望接沅州,碧树林中古驿楼。」从辰阳向南远望,连接着沅州,碧绿的树林中矗立着古驿楼的身影。写沅水驿的地理位置与环境,古驿深藏碧树间,荒凉中见古意。

「远客日怜风土异,空山惟见瘴云浮。」远方来的旅客日益感叹风土人情之殊异,空旷的山中只见到瘴气云雾浮动。写异乡的荒凉与不适,「瘴云浮」写出南方边地特有的景象。

「耶溪有信从谁问,楚水无情只自流。」若耶溪的家信能从谁那里打听到呢?楚地的流水无情无义,只是独自奔流而去。写音信难通之苦,以楚水无情反衬人之有情。

「却幸此身如野鹤,人间随地可淹留。」幸好此身就像一只野鹤,人世间随处都可以栖身逗留。以野鹤自喻,表达随遇而安、超然物外的人生态度,体现阳明心学修养。

艺术手法
全诗由景入情,由愁转旷。前两联写异乡荒凉与客愁,格调低沉;颈联以「耶溪有信」将思乡之情推向高潮;尾联忽然一转,以「野鹤」自况,化愁苦为旷达,境界豁然开朗。此种由抑到扬的结构,体现了诗人以心学化解人生困境的智慧。

总体评价
此诗以行旅途宿为题材,前半写谪途之愁,后半以野鹤之喻化解愁苦,格调由苍凉转为旷达,充分体现了阳明「随遇而安」的哲学人生态度,情理交融,耐人寻味。

相关诗词