猗猗

明 · 王守仁

译文

猗猗涧边竹,青青岩畔松。

涧水边茂盛葱郁的翠竹,山岩旁苍翠常青的松树。

直干历冰雪,密叶留清风。

笔直的树干历经冰雪而不改其志,浓密的枝叶招来清风徐徐拂过。

自期永相托,云壑无违踪。

它们原本期望永远彼此相依,在云雾缭绕的山壑间不离不弃。

如何两分植,憔悴叹西东。

为何竟被分种在两处,各自憔悴哀叹,东西分离不能相聚。

人事多翻覆,有如道上蓬。

人世间的事情反复无常,就像大路上随风飘转的飞蓬一般身不由己。

惟应岁寒意,随处还当同。

唯有那份岁寒不凋的坚贞心意,无论身在何处都应当始终如一。

赏析

题解
此诗以涧边竹与岩畔松起兴,咏物寄怀。诗人借松竹之高洁、耐寒,抒写对坚贞品节的期许,又以松竹被迫分植、人事翻覆为喻,感慨人生聚散无常、世道多变。末联以「岁寒意」点题,呼应松竹凌寒之性,寄寓无论身处何地都应坚守节操之志。

逐句解读
「猗猗涧边竹,青青岩畔松」起笔描绘涧边茂盛的翠竹和岩畔苍翠的青松,以双起手法同时引入两种高洁之物,营造清幽挺拔之境。

「直干历冰雪,密叶留清风」写松竹之品质:笔直的树干经历冰雪而不折,浓密的枝叶招留清风,象征坚贞不屈与清高自守。

「自期永相托,云壑无违踪」言松竹本期望永远相伴相托,在云雾深壑中不离不弃,暗喻友人之间本有永不相负的盟约。

「如何两分植,憔悴叹西东」笔锋一转,感叹松竹竟被分种两处,各自憔悴,东西相望,隐喻友朋分离、各自飘零之苦。

「人事多翻覆,有如道上蓬」由松竹之分离推及人事:世间之事反复无常,如同道旁随风飘转的飞蓬,身不由己。

「惟应岁寒意,随处还当同」收束全篇,言纵然身处异地,只要心中那份岁寒不凋的品节犹在,则天涯亦如比邻,松竹之志终当相同。

艺术手法
全篇采用咏物寄怀的手法,以松竹喻人,物我交融。前四句咏物,中四句抒情,末二句说理,层次分明而过渡自然。

「岁寒意」化用《论语》「岁寒然后知松柏之后凋也」之典,以经典意象收束全诗,使咏物与言志浑然一体。以飞蓬喻人事翻覆,取象生动而寄慨深远。

总体评价
此诗语言质朴清健,意境深远。诗人借松竹分植之叹,抒写了对友朋离散、世事无常的感慨,同时又以岁寒之志自勉勉人,体现了王阳明贬谪龙场期间坚守节操、不为境遇所移的精神品格。

相关诗词