移居胜果寺二首 其一

明 · 王守仁

译文

江上但知山色好,峰回始见寺门开。

在江面上只觉得山色十分美好,山路峰回路转,这才看到寺门敞开着。

半空虚阁有云住,六月深松无暑来。

半空中的空阁有白云在此停留,六月时节茂密的松林中丝毫没有暑气传来。

病肺正思移枕簟,洗心兼得远尘埃。

患病的肺正想着换个地方安放枕席,洗涤心灵同时也得以远离尘世纷扰。

富春咫尺烟涛外,时倚层霞望钓台。

富春江就在咫尺之外,隔着烟波浩渺,不时倚靠在层层彩霞中眺望严子陵钓台。

赏析

题解
此诗为阳明移居胜果寺所作组诗的第一首。胜果寺临江依山,诗中描写寺景的清幽宜人,以及在此养病修心的闲适心境,同时遥望富春江钓台,寄托对隐逸生活的向往。

逐句解读
「江上但知山色好,峰回始见寺门开。」在江上只觉得山色优美,山路峰回路转,才看到寺门敞开。写寻访山寺之过程,「峰回始见」有柳暗花明之妙。

「半空虚阁有云住,六月深松无暑来。」半空中的空阁有白云停留,六月里深密的松林中没有暑气袭来。写山寺清凉,以「云住」「无暑」突出胜果寺的高洁清幽。

「病肺正思移枕簟,洗心兼得远尘埃。」患病之肺正想换地方移席安卧,洗涤心灵同时得以远离尘埃纷扰。写移居之因,既为养病,亦为修心。

「富春咫尺烟涛外,时倚层霞望钓台。」富春江近在咫尺,就在烟波之外,不时倚靠在层霞中眺望钓台。遥望严子陵钓台,寄托隐逸之思,以景结情。

艺术手法
全诗由远及近,由景入情。首联写寻访之趣,颔联写环境之幽,颈联写移居之心,尾联以望远收束。

「半空虚阁有云住」虚实相生,「六月深松无暑来」以时令衬清凉,巧妙自然。末联以钓台典故点出归隐之志,含蓄隽永。

总体评价
此诗将移居养病的日常生活与山水清趣、隐逸情怀融为一体,意境清幽闲适,格调高雅,是阳明山水寺游诗中的佳作。

相关诗词